1 00:00:12,449 --> 00:00:15,612 Jeg er sexet, jeg er sød Jeg er populær at boote 2 00:00:15,719 --> 00:00:19,314 Jeg er tøs, flot hår Drengene elsker alle at stirre 3 00:00:19,423 --> 00:00:22,586 Jeg er eftersøgt, jeg er varm Jeg er alt, hvad du ikke er 4 00:00:22,693 --> 00:00:26,184 Jeg er smuk, jeg er sej Jeg dominerer denne skole 5 00:00:26,297 --> 00:00:29,664 Hvem er jeg, gæt bare Fyre vil røre ved mit bryst 6 00:00:29,767 --> 00:00:33,294 Jeg rocker, smiler jeg Og mange synes, jeg er elendig 7 00:00:33,404 --> 00:00:36,771 Jeg flyver', hopper jeg Du kan se men pukler du ikke, hvem 8 00:00:36,874 --> 00:00:40,105 Jeg er major, jeg brøler Jeg sværger, jeg ikke er en hore 9 00:00:40,211 --> 00:00:44,045 Vi hepper og vi leder Vi opfører os, som om vi er på farten 10 00:00:44,148 --> 00:00:47,174 Hader os, fordi vi er smukke Nå, vi kan heller ikke lide dig 11 00:00:47,284 --> 00:00:50,685 Vi er cheerleaders Vi er cheerleaders Øh-hø 12 00:00:50,788 --> 00:00:54,189 - Kald mig Big Red - Jeg er Wh-Wh-Whitney 13 00:00:54,291 --> 00:00:57,692 - C-C-C-Courtney, igen - Dude, det er Darcy 14 00:00:57,795 --> 00:01:01,356 - Jeg er Big Bad Carver, ja - Kald mig bare Kasey 15 00:01:01,465 --> 00:01:04,923 Jeg er stadig Big Red 16 00:01:05,035 --> 00:01:08,493 Jeg syder, jeg svir Men nu passerer jeg faklen 17 00:01:08,606 --> 00:01:11,940 Stemmesedlerne er inde og en pige skulle vinde 18 00:01:12,042 --> 00:01:15,136 Hun er munter, hun er sjov og nu er hun nummer et 19 00:01:15,246 --> 00:01:18,147 K-K-Spark den, Torrance T-T-T-Torrance 20 00:01:30,761 --> 00:01:33,696 Jeg er stærk og jeg er højlydt Jeg vil gøre dig stolt 21 00:01:33,797 --> 00:01:38,097 Jeg er T-T-T-Torrance Din kaptajn Torrance 22 00:01:38,202 --> 00:01:41,569 Lad os gå, Toros 23 00:01:41,672 --> 00:01:44,971 Vi er Toros Den kæmpende, mægtige Toros 24 00:01:45,075 --> 00:01:48,476 Vi er så fantastiske vi skal være Toros 25 00:01:48,579 --> 00:01:50,570 Ja! Gå, Toros! 26 00:01:50,681 --> 00:01:52,581 Ja, kom så! Toros! 27 00:01:52,683 --> 00:01:56,881 - Ja! Okay ! - Gå, Toros! 28 00:01:56,987 --> 00:01:59,683 - [gispende] - Åh, min Gud! 29 00:01:59,790 --> 00:02:04,159 [Gler] Fint stativ! Åh, skat! 30 00:02:04,261 --> 00:02:06,661 - [Fløjter] - [Pige] Tjener hende rigtigt! 31 00:02:06,764 --> 00:02:10,495 Tjek hooterne ud! 32 00:02:10,601 --> 00:02:12,831 [Drenge gøer] 33 00:02:12,936 --> 00:02:16,235 - [Skrig] - [Alarm ringer] 34 00:02:17,975 --> 00:02:21,274 [Ringning fortsætter] [Puster] 35 00:02:21,378 --> 00:02:23,608 Åh, shit. 36 00:02:35,025 --> 00:02:36,959 [ Horn bipper ] 37 00:02:37,061 --> 00:02:39,461 [Stereo: Rock] Hej, hej, Mr. og Mrs. "S." 38 00:02:39,563 --> 00:02:42,589 Åh, se, det er Aaron. Åh. Hej Aaron. 39 00:02:42,700 --> 00:02:46,431 - Hej, kan jeg hjælpe? - Åh nej. Vi har det godt, tak. Virkelig. Bliv i dit køretøj. 40 00:02:46,537 --> 00:02:49,267 Nuh, nuh, nuh. Er du sikker? 41 00:02:49,373 --> 00:02:52,399 farvel! Kom tilbage senere! Farvel, skat. 42 00:02:52,509 --> 00:02:54,443 Hej. 43 00:02:57,381 --> 00:03:01,545 Kom så, Tor. Kan ikke smadre på dig foran forældrene. 44 00:03:01,652 --> 00:03:06,715 - Farvel! - [ Dæk skrigende ] 45 00:03:06,824 --> 00:03:08,951 [Motoromdrejning] 46 00:03:10,561 --> 00:03:12,461 Husk, han tager på college. 47 00:03:12,563 --> 00:03:14,463 Højre. 48 00:03:16,734 --> 00:03:19,202 - Så er du spændt? - Åh, ja! 49 00:03:19,303 --> 00:03:22,966 Det er college, Tor. Jeg er virkelig begejstret, ved du? 50 00:03:23,073 --> 00:03:26,804 Det er bare, du ved, Jeg kommer til at savne dig. 51 00:03:26,910 --> 00:03:28,969 Virkelig? Ja. 52 00:03:29,079 --> 00:03:34,517 Men næste år bliver det du og mig genforenet kl Cal State Dominguez Hills. 53 00:03:34,618 --> 00:03:38,247 Jeg vil være den erfarne anden studerende, bliver du den hotte, nye førsteårsstuderende. 54 00:03:38,355 --> 00:03:42,689 Ja. Det bliver ligesom gymnasiet, kun bedre. 55 00:03:42,793 --> 00:03:44,693 Sovesal. 56 00:03:44,795 --> 00:03:47,764 Hmm. 57 00:03:59,610 --> 00:04:01,771 Jeg har døren, Tor. Okay. 58 00:04:01,879 --> 00:04:03,870 Jeg har døren, Tor. 59 00:04:03,981 --> 00:04:07,246 Hvad sker der, Aaron? Hej, hvad så, kammerat? 60 00:04:07,351 --> 00:04:09,251 Hej! Ja! 61 00:04:09,353 --> 00:04:12,811 Hej, hej, husk, når du får kaptajn, opfør dig overrasket, okay? 62 00:04:12,923 --> 00:04:17,019 - Lad være med at forvirre mig. - Hej, Torrance. Hej, Aaron. 63 00:04:17,127 --> 00:04:20,119 - Ah, mine damer. Tak. - Held og lykke i skolen. 64 00:04:20,230 --> 00:04:22,892 Åh, Aaron, kom til en sidste øvelse? 65 00:04:23,000 --> 00:04:25,264 Du ved, du er stadig min yndlings cheerleader. 66 00:04:25,369 --> 00:04:28,236 Åh, jeg er ked af det, gutter. Jeg må løbe. Venligst? 67 00:04:28,338 --> 00:04:31,102 Du bliver ikke til afstemningen? Jeg skal virkelig slå trafikken. 68 00:04:31,208 --> 00:04:34,075 Jeg kan ikke komme for sent til orientering. Hej. Men jeg vil virkelig... 69 00:04:34,178 --> 00:04:38,547 Hej. Tro mig. Du får det. 70 00:04:39,850 --> 00:04:41,750 Farvel. Farvel. 71 00:04:41,852 --> 00:04:43,820 [Skoleklokke ringer] 72 00:04:47,424 --> 00:04:49,358 Stemte du? Åh, ja. 73 00:04:49,460 --> 00:04:52,224 Darcy synes, hun burde få kaptajnen, fordi hendes far betaler for alt. 74 00:04:52,329 --> 00:04:54,991 Han burde bruge nogle af de penge at købe hende et fingerpeg. 75 00:04:56,700 --> 00:04:59,498 Courtney får kaptajn. Fyrene elsker greb om hendes numse. 76 00:04:59,603 --> 00:05:04,097 Hun har meget at hænge på. Hvad er flertal for "rumpe"? På én person, mener jeg. 77 00:05:04,208 --> 00:05:06,768 Hun sætter "røv" i "massiv". 78 00:05:06,877 --> 00:05:09,311 Du sætter "lude" i "bedraget". Yo! 79 00:05:09,413 --> 00:05:11,506 Kan jeg få alle dine stemmer? 80 00:05:11,615 --> 00:05:13,606 Mine. Her er mig. 81 00:05:17,321 --> 00:05:19,221 Tak. 82 00:05:19,323 --> 00:05:22,224 Vi burde give Big Red en gave, eller i det mindste nogen burde sige noget. 83 00:05:22,326 --> 00:05:24,226 Passere. God riddance. 84 00:05:24,328 --> 00:05:26,489 Jeg tror ikke på osmose. Den er ikke brunnæset. 85 00:05:26,597 --> 00:05:29,225 Hun er den afgående kaptajn. Hun gjorde meget for dette hold. 86 00:05:29,333 --> 00:05:32,700 Åh, kom nu. I suttede begge før hun piskede dig i form. 87 00:05:32,803 --> 00:05:34,862 Åh, pisket? Er det hvad det var? 88 00:05:34,972 --> 00:05:37,805 Ingen vil savne Big Red, Tor. Hun sætter "kløen" i "tæven". 89 00:05:37,908 --> 00:05:40,376 Hun sætter "horen" i "rædselsvækkende". 90 00:05:40,477 --> 00:05:42,945 du ved, det er hendes sidste træning. Hvordan ville du have det? 91 00:05:43,046 --> 00:05:45,412 Stor rød har ingen følelser. Kun testikler. 92 00:05:45,516 --> 00:05:49,953 I er alle sammen store atleter. 93 00:05:50,053 --> 00:05:54,149 Mange tak til mig. 94 00:05:54,258 --> 00:05:59,161 Og det ved jeg din nye kaptajn vil holde traditionen i live, 95 00:05:59,263 --> 00:06:01,629 fører dig til rekorden sjette nationale... 96 00:06:01,732 --> 00:06:04,394 cheerleading mesterskab du ved er din. 97 00:06:04,501 --> 00:06:08,767 Så lad os mødes din nye leder, 98 00:06:08,872 --> 00:06:13,070 - Torrance Shipman. - [Skrig] Åh, min Gud! 99 00:06:13,176 --> 00:06:16,111 [Bifald] Åh, Les! Åh, min Gud! 100 00:06:16,213 --> 00:06:19,876 - Den tøs. - [Torrance] Hør efter! Jeg vil gerne prøve en ulvevæg. 101 00:06:19,983 --> 00:06:23,282 Åh, fremragende! Torrance har fået feberen, mennesker. 102 00:06:23,387 --> 00:06:25,287 Hvad er en ulvs væg? 103 00:06:25,389 --> 00:06:28,085 Kun den sværeste pyramide kendt for cheerleading og menneskeheden. 104 00:06:28,191 --> 00:06:30,489 Ordene "big" og "britches" komme til at tænke på. 105 00:06:30,594 --> 00:06:32,528 Hun er skør. Hun vil dræbe os alle. 106 00:06:32,629 --> 00:06:36,121 Hej! Nogle af os har ikke brugt det hele sommertræning. 107 00:06:36,233 --> 00:06:39,532 Ikke, Carver? Kom så, gutter! Lad os være anderledes for en gangs skyld. 108 00:06:39,636 --> 00:06:41,536 Vi kan ikke bare hvile på vores laurbær. 109 00:06:41,638 --> 00:06:44,198 Hvorfor siger alle det? Måske en laurbær et godt sted at hvile. 110 00:06:44,308 --> 00:06:47,709 Kom nu, mand. I sutter. Lad os gøre dette. 111 00:06:49,980 --> 00:06:51,880 En, to, tre, fire, 112 00:06:51,982 --> 00:06:54,314 fem, seks, syv, otte-- [Skrig] 113 00:06:54,418 --> 00:06:58,548 Fem, seks, syv, otte. Spark en-- [Skrig] 114 00:06:58,655 --> 00:07:01,624 Fem, seks, syv, otte. Og en! Hold det fast! 115 00:07:01,725 --> 00:07:04,455 Kom så, piger! Stik det til mig! 116 00:07:04,561 --> 00:07:07,052 Fem, seks, syv, otte. 117 00:07:07,164 --> 00:07:10,895 Gå en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. Spark en! 118 00:07:11,001 --> 00:07:14,300 - Godt arbejde! WHO ! - Knib nogle trusser. Nogen slapper af. 119 00:07:14,404 --> 00:07:17,498 Ligner jeg en malkepige, fordi nogen føler som en ko! 120 00:07:17,608 --> 00:07:21,237 - Carver, kan du vugge ud? - Det kan du godt. 121 00:07:21,345 --> 00:07:23,973 Okay, klar? En, to, ned, op! 122 00:07:24,081 --> 00:07:27,050 - [Skrig] - Carver! 123 00:07:27,150 --> 00:07:29,084 [Tunk] 124 00:07:32,889 --> 00:07:35,858 Carver ? Er du okay ? 125 00:07:35,959 --> 00:07:37,859 Jeg har det godt, virkelig. 126 00:07:37,961 --> 00:07:40,555 Gør I ikke bekymre dig om mig. Det er bare en ridse. 127 00:07:40,664 --> 00:07:42,564 Jeg vender tilbage til træningen i morgen, 128 00:07:42,666 --> 00:07:44,566 så ærgr jer ikke, okay? 129 00:07:44,668 --> 00:07:48,263 Og jeg vil ikke have dig overhovedet at bekymre sig, fordi jeg er en hurtig healer. 130 00:07:48,372 --> 00:07:50,567 Jeg lover, jer. Jeg vil være der for dig. 131 00:07:50,674 --> 00:07:52,665 [dæmpet] Hører du mig? 132 00:07:52,776 --> 00:07:56,177 Fyre? farvel! [Sirene brøler] 133 00:07:58,782 --> 00:08:00,682 [Bip til videospil] 134 00:08:00,784 --> 00:08:02,684 Jeg har kaptajn. 135 00:08:02,786 --> 00:08:05,584 Ja, og du sendte en pige på hospitalet på din første dag. 136 00:08:05,689 --> 00:08:09,420 - Ja, ja, kaptajn! - Du lyttede på telefonen? Mor! 137 00:08:09,526 --> 00:08:13,656 Det er sandt. Det burde hun virkelig få sin egen private linje, du ved. 138 00:08:13,764 --> 00:08:16,232 Hun vokser så hurtigt. 139 00:08:16,333 --> 00:08:19,097 Justin, gå væk. 140 00:08:19,202 --> 00:08:21,500 Rolig, kaptajn. 141 00:08:21,605 --> 00:08:25,200 Nå, denne blærer akademisk tidsplan bør ikke komme i vejen for dig. 142 00:08:25,308 --> 00:08:27,208 Det skal du være glad for. 143 00:08:27,310 --> 00:08:29,904 Hvorfor kan du ikke acceptere kendsgerningen at jeg ikke er et geni? 144 00:08:30,013 --> 00:08:31,947 Det dræber dig bare det Jeg er ikke æresstuderende. 145 00:08:32,049 --> 00:08:34,609 Nej. Det dræber mig, at du får knap tid til at studere. 146 00:08:34,718 --> 00:08:38,984 Hvis du studerede halvt så meget som du jubler, du ville være i god form. 147 00:08:39,089 --> 00:08:41,489 Dine prioriteter er-- Nej! Det er dem dine prioriteter! 148 00:08:41,591 --> 00:08:43,718 Mine er bare fine. Se, 149 00:08:43,827 --> 00:08:46,853 Det siger jeg bare college kan være mindre af et chok... 150 00:08:46,963 --> 00:08:51,332 hvis du tager et ekstra laboratorium eller sprogkursus eller noget. 151 00:08:51,435 --> 00:08:54,666 - Hvad synes du? - Will Advanced Chem få dig væk fra min ryg? 152 00:08:54,771 --> 00:08:57,069 Ikke helt, men det vil hjælpe. 153 00:08:57,174 --> 00:08:59,142 Færdig. 154 00:08:59,242 --> 00:09:03,702 Du ved, mødre har dræbt at få deres døtre på hold. 155 00:09:03,814 --> 00:09:05,975 Den mor dræbte ikke nogen. Hun hyrede en lejemorder. 156 00:09:07,818 --> 00:09:11,618 [Punk] 157 00:09:19,663 --> 00:09:21,563 Alle sammen, det har vi en ny elev... 158 00:09:21,665 --> 00:09:24,657 overfører fra Mission Hills High School i Los Angeles. 159 00:09:24,768 --> 00:09:29,171 Velkommen Cliff "Pant One." 160 00:09:29,272 --> 00:09:31,172 Pantone. 161 00:09:31,274 --> 00:09:34,368 - [Elever griner] - Tak. 162 00:09:37,614 --> 00:09:40,174 [nyser] Taber! 163 00:09:44,054 --> 00:09:46,113 [nyser] Taber! 164 00:09:47,958 --> 00:09:50,620 Vent, vent, vent. Var det, øh-- 165 00:09:50,727 --> 00:09:53,195 Var det taberens nys Jeg har lige hørt lige dér? 166 00:09:53,296 --> 00:09:57,198 Gutter, kom så. Jeg mener, hvad er det, fra som 1900-tallet? 167 00:09:57,300 --> 00:10:01,236 Ingen gør det længere. Det tror jeg ikke nogen gør. 168 00:10:01,338 --> 00:10:04,364 Da jeg boede i Kentucky-- gjorde de stadig taberen nyser i Kentucky? 169 00:10:04,474 --> 00:10:07,136 Nej. De havde, øh, våben og hjemmelavede bomber. 170 00:10:07,244 --> 00:10:11,408 Hvad med L.A.? Der var holdning i L.A., men ingen taber nys. 171 00:10:11,515 --> 00:10:14,643 Jeg er ret sikker taberen nyser er officielt død. 172 00:10:14,751 --> 00:10:16,742 Undskyld. 173 00:10:18,421 --> 00:10:21,015 - [nyser] Taber! - [griner] 174 00:10:21,124 --> 00:10:23,354 Dejligt. 175 00:10:23,460 --> 00:10:27,157 Jeg tror ikke de fik notatet om taberens nys. 176 00:10:27,264 --> 00:10:30,324 Øh, nej, tilsyneladende ikke. 177 00:10:30,433 --> 00:10:32,424 Klint. 178 00:10:32,536 --> 00:10:36,370 - Torrance. - Advanced Chem. 179 00:10:36,473 --> 00:10:41,604 Yikes. Øh, bange for det. Er du skræmt? 180 00:10:41,711 --> 00:10:44,009 Y-Ja, lidt. 181 00:10:44,114 --> 00:10:46,776 - Virkelig? - Nej, egentlig ikke. 182 00:10:48,285 --> 00:10:50,185 Så er det dit band eller noget? 183 00:10:52,556 --> 00:10:54,888 Sammenstødet? Nej, øh-- 184 00:10:54,991 --> 00:11:00,019 Det er et britisk punkband, omkring 1 977 til 1 983-ish. 185 00:11:00,130 --> 00:11:03,190 - Original lineup i hvert fald. - Hvor vintage. 186 00:11:05,135 --> 00:11:08,195 [Klasseklokke ringer] 187 00:11:09,706 --> 00:11:12,072 Øh, så gør jeg det ses vi så? 188 00:11:12,175 --> 00:11:15,804 Det ligner det. 189 00:11:15,912 --> 00:11:18,244 Hej, hej, hej, hej. 190 00:11:18,348 --> 00:11:20,646 Hov! Det er sexet Leslie... 191 00:11:20,750 --> 00:11:23,617 og Jan, Jan, den cheerleading mand. Hej, tøser. 192 00:11:23,720 --> 00:11:26,712 Bare fordi vi vandt flere trofæer end jer, 193 00:11:26,823 --> 00:11:29,053 det er ingen grund at gå få alle ondartede. 194 00:11:29,159 --> 00:11:31,684 Ondartet dette, værktøj. [Gler] 195 00:11:31,795 --> 00:11:34,286 Okay. Lige på! 196 00:11:34,397 --> 00:11:36,297 En af dagene, mand. Lad det gå. 197 00:11:36,399 --> 00:11:38,390 De vandt aldrig engang et enkelt spil. 198 00:11:38,501 --> 00:11:41,993 Man skal være venlig hårdt ved dem. Desuden er de pikke. 199 00:11:42,105 --> 00:11:44,403 Les, fortæl mig du har Advanced Chem første periode. 200 00:11:44,507 --> 00:11:47,840 Advanced Chem, første periode. Hvis du har en laboratoriepartner allerede, jeg er forkludret. 201 00:11:47,944 --> 00:11:49,844 Torrance, det er kun anden skoledag, 202 00:11:49,946 --> 00:11:54,144 og din akademiker lidt usikkerhed er helt træt. 203 00:11:54,251 --> 00:11:58,551 Du ved, alle sammen siger din ambition brækkede Carvers ben. 204 00:11:58,655 --> 00:12:01,556 Hvornår var det i virkeligheden anklen smækkede hun ned i jorden. 205 00:12:01,658 --> 00:12:04,422 Kasey gjorde en massiv E-mail i går aftes. Fejlstavet "ben". 206 00:12:04,527 --> 00:12:07,291 Hold kæft! To G'er. 207 00:12:07,397 --> 00:12:10,924 Tilsyneladende, Carver får hjemmeundervisning for de næste tre måneder. 208 00:12:11,034 --> 00:12:13,969 Jeg er forbandet. At erstatte hende er bliver et mareridt. 209 00:12:14,070 --> 00:12:17,233 Nå, det er derfor, du er kaptajnen, kaptajn. 210 00:12:17,307 --> 00:12:17,474 Kom med tyros, neofyterne og dilettantien. 211 00:12:17,474 --> 00:12:20,500 Kom med tyros, neofyterne og dilettantien. 212 00:12:20,610 --> 00:12:23,875 S.A.T.'s er forbi, Darcy. Og du er stadig jaloux af min score. 213 00:12:23,980 --> 00:12:25,880 Er vi sikre på Carvers ikke malingerende? 214 00:12:25,982 --> 00:12:28,917 Carver vil strengt taget være jubel i Special Olympics indtil marts. 215 00:12:29,019 --> 00:12:30,953 Nationals er 10. februar. 216 00:12:31,054 --> 00:12:34,114 Regionerne er i, som fire uger. Jeg talte med hende. Hun er sej med det her. 217 00:12:34,224 --> 00:12:37,523 Fortæl mig ikke, at Carver kan klippe skolen bare fordi hun brækkede hendes ben tre steder. 218 00:12:37,627 --> 00:12:40,824 Hej! Få en kørestol! Den heldige tæve. 219 00:12:40,931 --> 00:12:44,332 Fortæl mig, at vi faktisk ikke er det fortsætter denne maskerade og have prøvelser. 220 00:12:44,434 --> 00:12:47,096 Lad os klippe lortet og vælg nogen nu. 221 00:12:47,203 --> 00:12:49,603 Whitneys lillesøster Jamie er virkelig teeny. 222 00:12:49,706 --> 00:12:51,606 Hun vil være nem at smide, og hun giver ikke læber. 223 00:12:51,708 --> 00:12:53,972 Bare tungen. Kys mig i røv, Jan. 224 00:12:54,077 --> 00:12:56,136 Det ville jeg gerne. Hvis hun er den bedste, Jamie har det. 225 00:12:56,246 --> 00:12:58,146 Men vi må se alle. 226 00:12:58,248 --> 00:13:01,046 Klar, okay. 227 00:13:01,151 --> 00:13:03,984 Vente. Hold fast. Lad mig prøve det igen. Det var forfærdeligt. 228 00:13:04,087 --> 00:13:08,080 Klar, okay! Gå, hold-- 229 00:13:09,626 --> 00:13:12,561 Klar, okay! Undskyld. 230 00:13:12,662 --> 00:13:16,393 Klar, okay! Shit. 231 00:13:16,499 --> 00:13:20,230 Vær aggressiv. Vær, vær aggressiv. 232 00:13:20,337 --> 00:13:22,931 Hvor mange jubel skal vi lære udenad? Får vi betalt for dette? 233 00:13:23,039 --> 00:13:25,439 Og skal jeg give min egen uniform? 234 00:13:25,542 --> 00:13:32,948 [Techno] 235 00:13:33,049 --> 00:13:36,541 Det kan jeg se, at I er iført rødt. Øh, det virker ikke for mig. 236 00:13:36,653 --> 00:13:42,250 Klar, okay! R-C-H! [Hukkende] 237 00:13:42,359 --> 00:13:45,556 Toros hele vejen! [Gråder] 238 00:13:45,662 --> 00:13:49,257 Jeg er ked af det. Jeg er lige slået op med min kæreste. 239 00:13:49,366 --> 00:13:52,858 [Klassisk] 240 00:13:52,969 --> 00:13:55,563 Ret godt. 241 00:14:00,510 --> 00:14:05,846 Yo, yo, yo! Hvad sker der? Hvad sker der? Det er tid til at få travlt! 242 00:14:05,949 --> 00:14:11,251 Så lad os sparke det lort og rock C.K. af dine trusser, ja. 243 00:14:11,354 --> 00:14:15,085 Hils mig til Broadway 244 00:14:15,191 --> 00:14:18,319 Husk mig til Herald Square 245 00:14:18,428 --> 00:14:21,556 Fortæl hele banden-- Undskyld mig! 246 00:14:21,664 --> 00:14:24,258 Hvad er der med sangen? 247 00:14:24,367 --> 00:14:28,827 - Er det ikke audition til Pippin? - Nej. 248 00:14:28,938 --> 00:14:31,463 [Heavy Metal] 249 00:14:31,574 --> 00:14:34,407 Smager godt Få en voksen mand til at græde 250 00:14:34,511 --> 00:14:37,480 Sød kirsebærtærte, ja 251 00:14:41,284 --> 00:14:44,151 Hvem 252 00:14:44,254 --> 00:14:46,814 Hej. 253 00:14:46,923 --> 00:14:50,654 Nå, svinger videre verandaen Swingin� på græsplænen 254 00:14:50,760 --> 00:14:53,661 Vi svinger, hvor vi vil for det er der ikke ingen hjemme 255 00:14:55,331 --> 00:14:58,425 Okay, øh, nogen flere spørgsmål? Jeg synes, vi er gode. 256 00:15:00,070 --> 00:15:03,506 - Her er vores pige. - Rancho Carne's ikke al snak 257 00:15:04,941 --> 00:15:06,841 Det eneste vi ved er Toros rock 258 00:15:08,111 --> 00:15:11,512 Ryst deres støvler Skrig og råb 259 00:15:11,614 --> 00:15:14,310 Toro-spillere finder ud af det 260 00:15:15,752 --> 00:15:17,652 Gå, Toros. 261 00:15:21,391 --> 00:15:24,485 [Klapper fortsætter] 262 00:15:24,594 --> 00:15:27,825 Skal jeg have på de der små undertøjsting? Jeg kan ikke lide at have undertøj på. 263 00:15:27,931 --> 00:15:30,559 - Tak! - [stønner] 264 00:15:30,667 --> 00:15:32,202 [Døren åbner, lukker] 265 00:15:32,202 --> 00:15:33,692 [Døren åbner, lukker] 266 00:15:41,277 --> 00:15:43,802 Undskyld mig. Hvor var du parkere din Harley? 267 00:15:43,913 --> 00:15:46,438 Bliv ægte. 268 00:15:46,549 --> 00:15:50,815 Tatoveringer er strengt verboten. Undskyld. 269 00:16:00,096 --> 00:16:01,996 Jeg kedede mig undervejs fjerde periode. 270 00:16:02,098 --> 00:16:04,692 Du skal fylde en af disse ud. 271 00:16:04,801 --> 00:16:07,531 Gjorde det. 272 00:16:11,875 --> 00:16:14,571 [Håner] Missy, er det? 273 00:16:14,677 --> 00:16:18,078 Okay, før vi starter, Jeg er bange for, at vi gør det skal sørge for... 274 00:16:18,181 --> 00:16:20,308 du kan gøre en stående rygpuds. 275 00:16:20,416 --> 00:16:22,509 Standard procedure. Du forstår. 276 00:16:22,619 --> 00:16:26,248 Stående tilbage håndfjeder ryg tilbage okay? 277 00:16:34,831 --> 00:16:37,595 Hvor er denne pige fra, Rumænien? 278 00:16:37,700 --> 00:16:40,999 - Kan hun råbe? - Vi prøver en gammel mand. 279 00:16:41,104 --> 00:16:44,631 Fantastisk, åh, wow! Sådan, skræmme mig helt ud! Jeg mener, lige på! 280 00:16:44,741 --> 00:16:48,177 [Klaps] Det er Toros helt sikkert nummer et. 281 00:16:49,846 --> 00:16:52,815 Jeg flyttede fra Los Angeles! Din skole har ikke noget gymnastikhold! 282 00:16:52,916 --> 00:16:55,111 Dette er en sidste udvej! [ Klap ] 283 00:16:58,054 --> 00:17:00,113 Okay, så det har jeg aldrig jublede før. Hvad så? 284 00:17:00,223 --> 00:17:03,158 Hvad med noget der faktisk kræver neuroner ? 285 00:17:03,259 --> 00:17:06,092 Gør det. Forreste håndfjeder, træde ud, afrunding, tilbage håndspring, 286 00:17:06,196 --> 00:17:08,426 træde ud, runde af, håndfjeder bagpå, 287 00:17:08,531 --> 00:17:11,125 fuld vridning lay out. 288 00:17:34,591 --> 00:17:36,855 - Ha! - Hej! 289 00:17:36,960 --> 00:17:38,860 Missy er bank. 290 00:17:38,962 --> 00:17:41,931 Øh, konkurs. Det har vi allerede så besluttede Jamie. 291 00:17:42,031 --> 00:17:45,228 Courtney, det er det ikke et demokrati. Det er et "cheerokrati". 292 00:17:45,335 --> 00:17:47,360 jeg er ked af det, men jeg tilsidesætter dig. 293 00:17:47,470 --> 00:17:50,871 Du er en "cheertator", Torrance, og en smerte i min røv! 294 00:17:50,974 --> 00:17:53,408 Vi har allerede stemt. 295 00:17:53,509 --> 00:17:57,206 Desuden Missy ligner et uber dige. 296 00:17:57,313 --> 00:18:00,407 [Fniser] 297 00:18:02,619 --> 00:18:05,611 Courtney, jeg er kaptajnen. 298 00:18:05,722 --> 00:18:08,282 Jeg trækker rang, og du kan falde i kø eller ej. 299 00:18:08,391 --> 00:18:11,588 Hvis vi skal være de bedste, vi skal have det bedste. 300 00:18:11,694 --> 00:18:14,026 Missy er afføringen. Så tag en stor snert. 301 00:18:23,373 --> 00:18:25,705 [Dørklokke ringer] 302 00:18:28,411 --> 00:18:30,572 Dig. Og dig. 303 00:18:30,680 --> 00:18:34,343 Jeg mener, hej. jeg er-- En cheerleader. 304 00:18:34,450 --> 00:18:37,647 Øh, ja. Head cheerleader, for at være præcis. 305 00:18:37,754 --> 00:18:39,745 Wow. 306 00:18:39,856 --> 00:18:43,986 Så bor Missy her? Øh, faktisk flyttede hun tilbage til L.A., ja. 307 00:18:44,093 --> 00:18:47,756 Noget om onde cheerleaders eller-- Hør, jeg mener det alvorligt. 308 00:18:47,864 --> 00:18:50,856 Vi skal have hende. Er hendes stofafhængighed bliver et problem? 309 00:18:50,967 --> 00:18:53,697 Cliff, hold kæft. Hvad vil du have? 310 00:18:53,803 --> 00:18:55,771 Jeg vil have dig med i holdet. 311 00:18:55,872 --> 00:18:58,272 Du er den bedste. De ved det. 312 00:18:58,374 --> 00:19:00,433 De afviser bare det ukendte. 313 00:19:00,543 --> 00:19:04,639 Tak, men nej tak. Jeg mener, jeg bønfalder midlertidig sindssyge. 314 00:19:04,747 --> 00:19:06,647 Se, jeg er en hård gymnast. 315 00:19:06,749 --> 00:19:11,049 Ingen måde at hoppe op og ned, skrigende: "Gå, hold, gå!" vil tilfredsstille mig. 316 00:19:11,154 --> 00:19:14,248 Se, vi er også gymnaster. undtagen ingen bjælke, ingen stænger, ingen hvælving. 317 00:19:14,357 --> 00:19:16,791 Undskyld. Ikke interesseret. 318 00:19:16,893 --> 00:19:19,726 Hvad laver du? Intet. 319 00:19:19,829 --> 00:19:24,027 Det tænkte jeg lige det var interessant at høre Torrances synspunkt. 320 00:19:24,133 --> 00:19:27,034 - Hvordan kender du hende overhovedet? - Vi er gamle venner. 321 00:19:28,838 --> 00:19:30,738 Har nogensinde været til en cheerleading konkurrence ? 322 00:19:30,840 --> 00:19:34,401 - Åh, du mener som en fodboldkamp? - Nej, ikke et spil. 323 00:19:34,510 --> 00:19:36,410 De er ligesom praksis for os. 324 00:19:36,512 --> 00:19:38,537 Jeg taler om en turnering. 325 00:19:38,648 --> 00:19:42,084 ESPN-kameraer rundt omkring, hundredvis af mennesker i folkemængderne, der jubler. 326 00:19:42,185 --> 00:19:45,746 Vente. Folk jubler cheerleaders? 327 00:19:45,855 --> 00:19:48,756 Det er rigtigt. Masser af mennesker. 328 00:19:48,858 --> 00:19:52,123 Her er aftalen, Missy. Vi er lortet. Det bedste. 329 00:19:52,228 --> 00:19:55,459 Vi har det sjovt, vi arbejder hårdt, og vi vinder nationale mesterskaber. 330 00:19:55,565 --> 00:19:58,227 Jeg giver dig en chance at være en del af det. 331 00:19:58,334 --> 00:20:01,963 Tænk over det, frøken. Du kommer til at bære frække outfits. 332 00:20:02,071 --> 00:20:05,632 Du kommer til at råbe ligesom du holder af om noget. 333 00:20:05,742 --> 00:20:07,676 Hun er ikke den jublende type. 334 00:20:09,712 --> 00:20:11,976 Ved du hvad? 335 00:20:12,081 --> 00:20:14,914 Tæl mig med. 336 00:20:17,220 --> 00:20:19,814 Klar, piger? [Klapper] 337 00:20:19,922 --> 00:20:24,586 Jeg sagde brrr Det er koldt herinde 338 00:20:24,694 --> 00:20:27,754 Jeg sagde, der måtte være nogle Toros i atmosfæren 339 00:20:27,864 --> 00:20:31,163 Jeg sagde brrr Det er koldt herinde 340 00:20:31,267 --> 00:20:34,327 Jeg sagde, der måtte være nogle Toros i atmosfæren 341 00:20:34,437 --> 00:20:37,668 Jeg sagde oh-ee, oh-ee, oh Is, is, is 342 00:20:37,774 --> 00:20:40,607 Åh, åh, åh, åh Is, is, is 343 00:20:40,710 --> 00:20:44,111 - Her går vi, piger. -[Saxofonspil] 344 00:20:50,386 --> 00:20:52,411 [Musik stopper] [Jan] Hej, træningen er ikke slut endnu. 345 00:20:52,522 --> 00:20:55,116 God rekrut, Torrance. 346 00:20:55,224 --> 00:20:58,523 Det ville en rigtig kaptajn have set hvad jeg så: en stor dykey taber. 347 00:20:58,628 --> 00:21:01,654 Jeg vil sige det er strejke to. 348 00:21:08,805 --> 00:21:11,865 Hvad er der? Jeg gik ud for dig, og du kaution? 349 00:21:11,974 --> 00:21:14,534 - Jeg handler ikke om at stjæle. - Hvad taler du om? 350 00:21:14,644 --> 00:21:16,669 Du har flået de tilråb. 351 00:21:16,779 --> 00:21:20,806 Hør, Missy, vores jubel er 100% originale. Tæl trofæerne. 352 00:21:20,917 --> 00:21:23,977 Nå, dine trofæer er noget lort, fordi du er en trist løgner. 353 00:21:24,086 --> 00:21:26,987 Okay, det er det! Kom ud af bilen! Jeg vil sparke dig i røv! 354 00:21:27,089 --> 00:21:30,024 Åh, virkelig? 355 00:21:31,427 --> 00:21:33,327 Kom nu. 356 00:21:34,630 --> 00:21:36,894 Du er med til en uhøflig opvågning. 357 00:21:36,999 --> 00:21:39,365 Kom ind. Hvad ? Ingen måde. 358 00:21:39,469 --> 00:21:41,664 For rigtigt. Kom ind. 359 00:22:09,198 --> 00:22:14,500 [Mængden jubler] 360 00:22:14,604 --> 00:22:17,164 [Pige] Gør din ting, Isis! 361 00:22:17,273 --> 00:22:21,710 Jeg sagde brrr Det er koldt herinde 362 00:22:21,811 --> 00:22:25,406 Der må være nogle Kløver i atmosfæren 363 00:22:25,515 --> 00:22:28,450 Jeg sagde brrr Det er koldt herinde 364 00:22:28,551 --> 00:22:31,987 Der må være nogle Kløver i atmosfæren 365 00:22:32,088 --> 00:22:35,080 Jeg sagde oh-ee, oh-ee, oh Is, is, is 366 00:22:35,191 --> 00:22:38,251 Sæt farten ned Åh, åh, åh, åh 367 00:22:38,361 --> 00:22:40,795 Is, is, is Her går vi 368 00:22:40,897 --> 00:22:45,095 [Saxofonspil] 369 00:23:21,304 --> 00:23:24,432 Hej! I fyre nyde showet? 370 00:23:24,540 --> 00:23:27,873 Ja, var de etniske festligheder efter din smag i dag? 371 00:23:27,977 --> 00:23:31,640 - I er fantastiske. - Virkelig? Klar til at dele de trofæer? 372 00:23:31,747 --> 00:23:34,511 Kan vi bare slå disse Buffys ned så jeg kan gå hjem? 373 00:23:34,617 --> 00:23:36,778 Jeg har udgangsforbud, pige. 374 00:23:36,886 --> 00:23:38,945 - Det er der ikke behov for. - Hun har ret. 375 00:23:39,055 --> 00:23:40,989 Se, så ville vi være det gør dem en tjeneste. 376 00:23:41,090 --> 00:23:44,218 Så kunne de have det godt om at sende Raggedy Ann hertil for at hæve os for vores jubel. 377 00:23:44,327 --> 00:23:48,491 - Raggedy Ann? - Grim rødhåret med en video kamera fastgjort til hendes hånd. 378 00:23:48,598 --> 00:23:50,725 I er alle sammen kommet herop i årevis forsøgt at stjæle vores rutiner. 379 00:23:50,833 --> 00:23:54,769 - Og vi elsker bare ser dem på ESPN. - Hvad taler du om? 380 00:23:54,870 --> 00:23:57,304 "Brr, her er koldt. Jeg sagde, der måtte være nogle Toros i atmosfæren" ? 381 00:23:57,406 --> 00:24:00,933 - Du tror ikke en hvid pige har lavet det lort. - jeg-- jeg-- 382 00:24:01,043 --> 00:24:03,170 - Vores gratis cheer service er forbi i dette øjeblik. - Over! 383 00:24:03,279 --> 00:24:06,476 - Finito! - [Isis] Hver gang vi får nogle, her kommer I, 384 00:24:06,582 --> 00:24:09,449 prøver at stjæle det, sætte blondt hår på den og kalder det noget andet. 385 00:24:09,552 --> 00:24:11,452 Vi har haft det bedste hold rundt i årevis, 386 00:24:11,554 --> 00:24:13,454 men ingen har kunnet for at se, hvad vi kan gøre. 387 00:24:13,556 --> 00:24:15,615 Men du må hellere tro alt det vil ændre sig i år. 388 00:24:15,725 --> 00:24:18,853 Jeg er kaptajn, og jeg garanterer dig vi kommer til statsborgere. 389 00:24:18,961 --> 00:24:22,089 Aflever båndet du lavede i aften, og det gør vi kald det selv for nu. 390 00:24:22,198 --> 00:24:24,996 Vi har ikke noget bånd. Virkelig. Vi er lige kommet for at se showet. 391 00:24:25,101 --> 00:24:28,195 Hvad ? Kom så, Isis. Lad mig gøre dette. 392 00:24:28,304 --> 00:24:32,673 Ved du hvad? Lad os gå. 393 00:24:32,775 --> 00:24:36,506 Vent et øjeblik. Så det er det? Skal vi bare lade dem gå? 394 00:24:36,612 --> 00:24:41,174 Ja, fordi i modsætning til dem, vi har klasse. 395 00:24:41,250 --> 00:24:41,384 Jeg sværger, jeg havde ingen anelse. 396 00:24:41,384 --> 00:24:43,909 Jeg sværger, jeg havde ingen anelse. 397 00:24:44,020 --> 00:24:45,988 Nå, nu gør du det. 398 00:24:48,858 --> 00:24:52,794 Hmmph. Du er blevet rørt af en engel, pige. 399 00:24:52,895 --> 00:24:54,795 [Isis] Jenelope, lad os gå. 400 00:25:00,670 --> 00:25:03,503 Vi er bare så næsten fik vores røv sparket tilbage der! 401 00:25:03,606 --> 00:25:05,506 Jeg mener, jeg vidste, jeg havde set de rutiner før. 402 00:25:05,608 --> 00:25:08,202 Vi plejede at lege East Compton hele tiden. 403 00:25:10,813 --> 00:25:12,906 Du anede virkelig ikke, gjorde du? 404 00:25:13,015 --> 00:25:15,848 Ved du det hvad betyder dette? 405 00:25:15,951 --> 00:25:18,715 hele min cheerleading karriere har været løgn. 406 00:25:18,821 --> 00:25:22,621 Nå, se på den lyse side. Det er kun cheerleading. 407 00:25:22,725 --> 00:25:25,057 Jeg cheerleader kun. 408 00:25:28,731 --> 00:25:32,428 - Tror du på forbandelser? - Hvad taler du om? 409 00:25:32,535 --> 00:25:35,026 Jeg tror, ​​jeg er forbandet. 410 00:25:35,137 --> 00:25:37,765 Og hvorfor er det? 411 00:25:37,873 --> 00:25:40,967 Den sidste sommer på Cheer Camp, 412 00:25:41,077 --> 00:25:43,773 alle de nye seniorer måtte gøre en tur. 413 00:25:43,879 --> 00:25:46,939 Se, der er denne ting kaldet Spirit Stick, 414 00:25:47,049 --> 00:25:49,108 og det kan aldrig, nogensinde røre jorden. 415 00:25:49,218 --> 00:25:52,949 Torrance Shipman, din mission, skal du vælge at acceptere det-- 416 00:25:53,055 --> 00:25:54,955 og du bedre-- 417 00:25:55,057 --> 00:25:57,082 er at fange Spirit Stick... 418 00:25:57,193 --> 00:26:01,527 og slip den foran af hele lejren. 419 00:26:01,630 --> 00:26:04,360 Vil du gå min vej 420 00:26:12,608 --> 00:26:15,168 Vil du gå min vej 421 00:26:15,277 --> 00:26:20,010 Fremtiden er klar Lad os komme i gear 422 00:26:20,116 --> 00:26:22,482 I er alle sådan en inspiration for os. 423 00:26:22,585 --> 00:26:27,249 Nå, jeg ville bare at lykønske jer og tag et billede af dig... 424 00:26:30,459 --> 00:26:32,359 med Spirit Stick. 425 00:26:34,497 --> 00:26:37,193 Her. 426 00:26:39,635 --> 00:26:41,967 [gispende] 427 00:26:49,912 --> 00:26:53,404 Vil du gå min vej 428 00:26:54,984 --> 00:26:57,646 Vil du gå min vej Her. 429 00:26:57,753 --> 00:27:00,916 - Jeg vil ikke have det nu. - Nej, det er okay. 430 00:27:01,023 --> 00:27:02,923 Spirit Stick mister ikke noget. 431 00:27:03,025 --> 00:27:05,823 Den person, der taber det, dog 432 00:27:05,928 --> 00:27:07,896 [Dyb stemme] går til Hades! 433 00:27:07,997 --> 00:27:10,659 [Tordenskrald] 434 00:27:12,101 --> 00:27:15,070 Jeg mener ikke at grine, men cheerleading urbane legender? 435 00:27:16,972 --> 00:27:20,601 Du er ikke forvirret. Der sker lort. 436 00:27:28,517 --> 00:27:30,417 Jeg er nødt til at fortælle dig noget. Jeg taler i telefonen. 437 00:27:30,519 --> 00:27:33,716 Jeg indser, at og normalt ville jeg være det lytter på den anden linje, 438 00:27:33,823 --> 00:27:35,654 men dette er vigtigt. Okay, hvad? 439 00:27:35,758 --> 00:27:37,783 [ prutter ] Åh! Kom ud! 440 00:27:37,893 --> 00:27:39,793 Tak fordi du lyttede. 441 00:27:42,565 --> 00:27:44,465 [Mand] Yo. Tilbage senere. Er Aaron i nærheden? 442 00:27:44,567 --> 00:27:46,467 Ved du hvornår? Nej. 443 00:27:46,569 --> 00:27:48,867 Få ham til at ringe til Torrance. Det haster. Okay. 444 00:27:48,971 --> 00:27:50,871 Big Red knoklede os fuldstændig! 445 00:27:50,973 --> 00:27:52,964 Jeg mener, monster knoklede os! 446 00:27:53,075 --> 00:27:56,272 Jeg satte dette til hele holdet. sværger, at I ikke vidste det. 447 00:27:56,378 --> 00:27:59,438 Det gjorde Big Red ikke ligefrem lad nogen af os hjælpe med rutinerne, Torrance. 448 00:27:59,548 --> 00:28:03,245 - Jeg kan ikke tro, hun gjorde det her. - Jeg har det forfærdeligt. Det er fordærvet. 449 00:28:03,352 --> 00:28:05,877 Jeg mener, de East Compton-piger ønskede at grille vores røv. 450 00:28:05,988 --> 00:28:10,755 Big Red kørte showet, mand. Vi fløj bare ignorami, for at hulke højt. 451 00:28:10,860 --> 00:28:13,351 Vi kan ikke gå til regioner med en stjålet rutine. 452 00:28:13,462 --> 00:28:16,056 Det er for risikabelt. [Whitney] Ændrer rutinen nu... 453 00:28:16,165 --> 00:28:19,134 ville være total mord-selvmord. Seriøst. 454 00:28:19,235 --> 00:28:21,829 Lad os ikke sætte "duh" i "dum". 455 00:28:21,937 --> 00:28:23,905 Hvordan går det med East Compton vil bevise noget? 456 00:28:24,006 --> 00:28:27,806 I mennesker er utrolige. Jeg mener, vi taler om snyd her. 457 00:28:27,910 --> 00:28:30,640 Undskyld, nye pige, men ingen ramte din buzzer. 458 00:28:30,746 --> 00:28:35,183 Hør, jeg hader at være forudsigelig, men jeg er ligeglad. 459 00:28:35,284 --> 00:28:39,448 Vi lærte den rutine fair og firkantet. Vi loggede mandetimerne. 460 00:28:39,555 --> 00:28:43,582 Straf ikke holdet for Big Reds fejl. 461 00:28:43,692 --> 00:28:46,217 Det her handler ikke om snyd. 462 00:28:46,328 --> 00:28:50,662 Det her handler om at vinde. Alle for at vinde? 463 00:29:00,476 --> 00:29:04,003 Jeg forstår hvad du siger, Missy, men der er ingen tid. 464 00:29:04,113 --> 00:29:06,377 Hvis vi ikke gør rutinen, vi har intet andet. 465 00:29:06,482 --> 00:29:09,451 Så er du med? 466 00:29:14,623 --> 00:29:16,682 Uanset hvad. 467 00:29:19,929 --> 00:29:24,263 [Telefonopkald, Optaget signal bipper] 468 00:29:24,366 --> 00:29:26,266 Kom væk herfra! 469 00:29:26,368 --> 00:29:29,337 Hej, det er stuen. Det er offentlig ejendom. 470 00:29:31,073 --> 00:29:34,338 [Mand] Yo. Hej, må jeg venligst tale til Aaron? Det er Torrance. 471 00:29:34,443 --> 00:29:37,503 Han er her ikke. Han er, øh-- Han er her ikke. Farvel. 472 00:29:37,613 --> 00:29:39,513 [ klartone ] Åh! 473 00:29:41,350 --> 00:29:44,251 Jeg tager "Famous Losers" for 200, Alex. Hold kæft, idiot! 474 00:29:44,353 --> 00:29:48,346 Det er ikke min skyld, du er forelsket med en stor homoseksuel cheerleader, der returnerer ikke dine telefonopkald. 475 00:29:48,457 --> 00:29:52,393 - Aaron er ikke homoseksuel. - Åh, så nogen har lige lavet ham blive en cheerleader? 476 00:29:52,494 --> 00:29:54,485 Han har bare... travlt! 477 00:29:54,596 --> 00:29:56,587 Ja, travlt svindel på fyre. 478 00:29:57,499 --> 00:29:59,865 Giv mig det! 479 00:30:00,970 --> 00:30:02,870 Tæve! 480 00:30:06,408 --> 00:30:08,535 [ Horn tuder ] 481 00:30:08,644 --> 00:30:10,339 Hvor er hun? 482 00:30:10,446 --> 00:30:13,142 [Tutende horn] Kom nu. 483 00:30:15,951 --> 00:30:18,511 Åh, skat! Åh! WHO ! 484 00:30:18,620 --> 00:30:20,747 Ingen måde. 485 00:30:20,856 --> 00:30:23,154 Sexet mor! 486 00:30:23,258 --> 00:30:26,989 WHO ! Tag den af! 487 00:30:30,032 --> 00:30:32,830 [Torrance] Kom nu. Gå, sexet. 488 00:30:32,935 --> 00:30:34,835 WHO ! 489 00:30:34,937 --> 00:30:37,132 Du er i brand, ja! 490 00:30:38,741 --> 00:30:41,301 - Du kan sikkert blive her dit hus i aften? - Helt fint. 491 00:30:41,410 --> 00:30:44,937 Mine forældre er til en vis fordel. De vil hælde sig selv i seng omkring daggry. 492 00:30:45,047 --> 00:30:49,177 God. Vi skal starte tidligt. Du bliver en stjerne cheerleader endnu. 493 00:30:49,284 --> 00:30:52,583 Alle cheerleaderne i verden ville ikke hjælpe vores fodboldhold. 494 00:30:52,688 --> 00:30:56,124 Mand, det er bare forkert. Hepper på dem er bare almindelig ond. 495 00:30:56,225 --> 00:30:58,125 Alle kommer at se jer damer, alligevel. 496 00:30:58,227 --> 00:31:01,253 Fordi vi er så fine atleter. Åh, lev med det. 497 00:31:01,363 --> 00:31:04,799 Du vil kæmpe store oglere, mens vi forsvare vores seksualitet. 498 00:31:04,900 --> 00:31:07,266 Hvad er din seksualitet? 499 00:31:07,369 --> 00:31:11,965 Jan er lige, mens jeg er... kontroversielle. 500 00:31:12,074 --> 00:31:15,271 Prøver du at fortælle mig det taler du tøs? Åh, flydende. 501 00:31:15,377 --> 00:31:17,572 Og Courtney og Whitney-- "dige-adelic" ? Nej! 502 00:31:17,679 --> 00:31:19,977 laver du sjov? Det tror jeg ikke. 503 00:31:20,082 --> 00:31:22,243 Det gør Courtney ikke bære hvad som helst under hendes spankies. 504 00:31:22,351 --> 00:31:24,251 Det er ingen undskyldning, Jan. 505 00:31:24,353 --> 00:31:26,287 Jeg kan ikke lade være hvis mine cifre glider lejlighedsvis. 506 00:31:26,388 --> 00:31:29,152 Nuh-uh. Slip ? Hvor? 507 00:31:29,258 --> 00:31:31,419 Kom nu, Missy. Lad ham ikke sige det. 508 00:31:31,527 --> 00:31:33,722 Åh, min Gud. Min Gud også. 509 00:31:33,829 --> 00:31:36,127 Du er en syg mand, Jan. 510 00:31:36,231 --> 00:31:38,529 Nu, mine damer og herrer, 511 00:31:38,634 --> 00:31:42,092 sæt hænderne sammen til Rancho Carne Toros! 512 00:31:42,204 --> 00:31:44,365 [Uentusiastisk jubel] 513 00:31:46,175 --> 00:31:49,440 [Råber] 514 00:31:51,013 --> 00:31:53,379 Og lad os nu høre det... 515 00:31:53,482 --> 00:31:57,350 for den femdobbelte national cheerleading mestre, 516 00:31:57,453 --> 00:32:00,081 den mægtige Toros! 517 00:32:13,235 --> 00:32:15,965 Gå! Gå! Kom nu! 518 00:32:18,607 --> 00:32:21,872 Vi er nummer et! Kom nu! Lad os høre det! 519 00:32:21,977 --> 00:32:24,138 WHO ! Ja! 520 00:32:26,014 --> 00:32:29,711 Kom med det, skat! Kom nu! Lad os høre det! 521 00:32:32,321 --> 00:32:34,380 Gå, Toros! 522 00:32:37,526 --> 00:32:40,256 Kom så, Toros! WHO ! 523 00:32:40,362 --> 00:32:43,092 Gå, Toros! 524 00:32:43,198 --> 00:32:45,689 Kom så, Toros! 525 00:32:47,302 --> 00:32:49,497 Kom nu. Ja! 526 00:32:49,605 --> 00:32:51,869 Ja, Toros! Ja! 527 00:32:58,113 --> 00:33:02,607 Gå, Toros! Yo-ho, gå, alle sammen! 528 00:33:02,718 --> 00:33:04,743 Hvorfor lader du ikke dine cheerleaders spille for dig? 529 00:33:04,853 --> 00:33:07,287 De vinder i det mindste lort lejlighedsvis. Er det det bedste du har? 530 00:33:07,389 --> 00:33:10,256 Tag den på, butt plug. Vil du have mere? Okay. 531 00:33:10,359 --> 00:33:12,350 Mens vi er herude sparker dig i røven, 532 00:33:12,461 --> 00:33:16,124 jeres glade drenge er derovre og snyder på alt dit egern. 533 00:33:16,231 --> 00:33:19,064 Hvilket er fedt, siden du har ikke pikke alligevel. 534 00:33:19,168 --> 00:33:21,500 Mm-hmm. Tæve! 535 00:33:21,603 --> 00:33:23,503 - Punk! - [Råber] 536 00:33:38,754 --> 00:33:41,621 Hej, Toros Det er rigtigt 537 00:33:41,723 --> 00:33:43,987 De røde, sorte og hvide 538 00:33:44,092 --> 00:33:46,151 Gæt hvad, gæt hvad 539 00:33:46,261 --> 00:33:48,889 Du sutter virkelig 540 00:33:52,701 --> 00:33:55,898 Hej, det er i orden Det er okay 541 00:33:56,004 --> 00:33:58,234 Du vil pumpe vores gas en dag 542 00:33:58,340 --> 00:34:00,968 Det er okay Det er okay 543 00:34:01,076 --> 00:34:03,510 Du vil pumpe vores gas en dag 544 00:34:07,115 --> 00:34:11,074 - [Blæser i fløjte] - Kom nu, gutter! Touchdown! Lad os gå! 545 00:34:18,360 --> 00:34:21,193 - [knurrer] - Dejligt. 546 00:34:24,333 --> 00:34:26,961 [stønner] 547 00:34:27,069 --> 00:34:29,094 - Fjorten-intet. - Gå! 548 00:34:29,204 --> 00:34:31,468 Hytte! 549 00:34:35,110 --> 00:34:37,010 [Buler] 550 00:34:37,112 --> 00:34:40,548 Og med 4.:50 tilbage i tredje kvartal, Tabere. 551 00:34:40,649 --> 00:34:42,947 det er Costa Mesa 34, Toros intet. 552 00:34:43,051 --> 00:34:44,951 Kom så, forsvar, arbejd! 553 00:34:45,053 --> 00:34:47,783 - Arbejde! - Slå dem ned, rulle dem rundt. 554 00:34:47,889 --> 00:34:50,483 - Kom nu, forsvar, arbejd! - Arbejde! 555 00:34:50,592 --> 00:34:53,618 Slå dem ned, rulle dem rundt. Kom så, forsvar, arbejd! 556 00:34:53,729 --> 00:34:56,527 Arbejde! Slå dem ned, rulle dem rundt. 557 00:34:56,632 --> 00:34:58,827 - Kom nu, forsvar, arbejd! - Arbejde! 558 00:34:58,934 --> 00:35:01,562 Slå dem ned, rulle dem rundt. 559 00:35:01,670 --> 00:35:03,365 Kom så, forsvar, arbejd! Arbejde! 560 00:35:03,472 --> 00:35:07,499 Slå dem ned, rulle dem rundt. Kom så, forsvar, arbejd! 561 00:35:07,609 --> 00:35:09,668 [Bifald] Åh! 562 00:35:12,681 --> 00:35:14,979 Jan! 563 00:35:17,919 --> 00:35:19,784 Gå, Toros! 564 00:35:19,888 --> 00:35:21,719 Kom nu! Ja! 565 00:35:23,625 --> 00:35:25,650 Kom så, Toros! 566 00:35:26,962 --> 00:35:28,862 Du er ligesom, helt hans eye candy. 567 00:35:28,964 --> 00:35:30,989 Gud, jeg kan ikke tro du ville gøre det mod Aaron. 568 00:35:31,099 --> 00:35:33,829 Gør hvad? Især med ham. 569 00:35:33,935 --> 00:35:35,869 Hvad er du taler om? 570 00:35:35,971 --> 00:35:38,201 Spil ikke dum. Vi er bedre til det end dig. 571 00:35:38,307 --> 00:35:40,605 Du har heppe sex med ham. 572 00:35:40,709 --> 00:35:45,112 [Announcer] Flag på stykket, kaldet mod-- du gættede det - Toros. 573 00:35:45,213 --> 00:35:47,113 Husk vores næste nederlag er planlagt... 574 00:35:47,215 --> 00:35:50,446 til næste fredag aften kl. 8.00. Lad os gå, Toros! [Klapper] 575 00:35:50,552 --> 00:35:53,385 Lad os gå, Toros! 576 00:35:53,488 --> 00:35:56,855 Lad os gå, Toros! [Klapper] 577 00:35:56,958 --> 00:35:59,586 Lad os gå, Toros! 578 00:35:59,695 --> 00:36:01,925 Lad os gå, Toros! 579 00:36:02,030 --> 00:36:04,225 Okay! 580 00:36:04,333 --> 00:36:07,791 Vi er søde Vi fik pisken Vi kan ikke slås 581 00:36:07,903 --> 00:36:09,803 Vi er de bedste Vores hold er for sejt 582 00:36:09,905 --> 00:36:12,305 Vi fik klassen til at rocke denne skole, ah, yeah 583 00:36:12,407 --> 00:36:16,241 Vi dårlige, vi fik holdet Vi kan ikke fås 584 00:36:16,345 --> 00:36:18,108 Vi er de bedste Så score dem point 585 00:36:18,213 --> 00:36:19,976 Du vinder spillet Vi rocker denne joint 586 00:36:20,082 --> 00:36:23,313 Gå, Toros, gå, Toros Gå, gå, gå, Toros 587 00:36:23,418 --> 00:36:27,149 Gå, kløver, gå, kløver Gå, gå, gå, Clovers 588 00:36:27,255 --> 00:36:29,655 Vores spil er voldsomt og vi er hippe 589 00:36:29,758 --> 00:36:31,658 Så kom tilbage Du kan ikke røre dette 590 00:36:31,760 --> 00:36:33,660 Vores spil er dårligt Vi er uden jævnaldrende 591 00:36:33,762 --> 00:36:35,730 Så tag den svaghed herfra 592 00:36:35,831 --> 00:36:37,924 Forsøgte at stjæle vores bid men du ligner noget lort 593 00:36:38,033 --> 00:36:40,900 Men vi er dem der er nede med det 594 00:36:41,002 --> 00:36:43,562 [Mængde mumler] 595 00:36:45,707 --> 00:36:51,009 - [ Grynter ] - Jeg siger stadig, vi bruger den rutine vi har. 596 00:36:51,113 --> 00:36:54,310 - Hvis vi skal starte forfra, jeg holder op. - [Horn Blows] 597 00:36:54,416 --> 00:36:56,611 [Announcer] Og det er spillet. 598 00:36:56,718 --> 00:36:59,346 Hvem end her er for en ny rutine, række hånden op. 599 00:36:59,454 --> 00:37:04,357 Slutresultat.: Cougars 42, Toros intet. 600 00:37:04,459 --> 00:37:06,825 Jan har ånd. Ja, det gør han. 601 00:37:06,928 --> 00:37:10,591 Jan har ånd. Hvad med dig? 602 00:37:10,699 --> 00:37:12,792 Dude, du har lige tabt. 603 00:37:15,804 --> 00:37:19,069 [Elektrisk guitar] 604 00:37:19,174 --> 00:37:22,268 Sådan er alle spil så begivenhedsrigt? Nej gudskelov. 605 00:37:22,377 --> 00:37:24,311 Vi har en reel situation på vores hænder. 606 00:37:24,413 --> 00:37:26,438 jeg mener, vi blev ydmyget på vores eget græs. 607 00:37:26,548 --> 00:37:29,073 Det har vi måske at have en rumlen. 608 00:37:29,184 --> 00:37:33,211 Dette er et alvorligt problem! Åh, det er dit åndedræt også. 609 00:37:33,321 --> 00:37:35,983 Åh, min Gud. Ja. 610 00:37:37,459 --> 00:37:40,826 [Elektrisk guitar fortsætter] 611 00:38:27,576 --> 00:38:30,101 - Hvad laver du? - Um-- 612 00:38:30,212 --> 00:38:33,613 [ Feedback ] 613 00:38:36,384 --> 00:38:38,352 Hvor er badeværelset? 614 00:38:38,453 --> 00:38:42,253 - Lige der. - Åh. 615 00:38:42,357 --> 00:38:45,121 [Fortsætter] 616 00:40:06,274 --> 00:40:08,742 Godnat. Nat. 617 00:40:13,415 --> 00:40:15,315 Er du til min bror? 618 00:40:15,417 --> 00:40:17,351 Nej. Jeg har en kæreste. 619 00:40:38,913 --> 00:40:41,905 [Telefon ringer] 620 00:40:42,016 --> 00:40:44,917 [Ringning fortsætter] 621 00:40:45,019 --> 00:40:48,785 Hej. Tor, er det dig? Aaron? 622 00:40:48,890 --> 00:40:50,824 Hvor har du været? Jeg bliver ved med at prøve at ringe til dig. 623 00:40:50,925 --> 00:40:54,452 Ja, jeg ved det. Jeg har været, som helt optaget af skolen og øvelse og sådan noget. 624 00:40:54,562 --> 00:40:56,757 Hvad sker der? Åh, det er slemt, Aaron. 625 00:40:56,865 --> 00:40:59,527 Frøken Rød slangede sig vores rutiner fra East Compton Clovers. 626 00:40:59,634 --> 00:41:02,159 - Alle vores rutiner. - Hvad? 627 00:41:02,270 --> 00:41:05,364 Det fandt de ud af. De dukkede op til kampen. Der blev kastet handsker. 628 00:41:05,473 --> 00:41:08,499 Fortæl mig, at du ikke vidste det om dette. Jeg ved det ikke hvad skal man gøre her. 629 00:41:08,610 --> 00:41:12,046 Det vidste jeg selvfølgelig ikke, men du skal falde til ro. 630 00:41:12,147 --> 00:41:16,447 Det her er ikke så stor en sag. Alle bruger alle andres materiale. 631 00:41:16,551 --> 00:41:19,281 - Det er sådan en uskreven regel eller noget. - Det hjælper mig ikke. 632 00:41:19,387 --> 00:41:23,153 Vi kan ikke lave deres rutine på regionals, fordi de er vil lave deres rutine. 633 00:41:23,258 --> 00:41:25,488 Kom så, Tor, du har brug for en ny rutine. 634 00:41:25,593 --> 00:41:27,493 Det er alt. Intet problem. 635 00:41:27,595 --> 00:41:30,120 Bare hyr en professionel koreograf. En koreograf? 636 00:41:30,231 --> 00:41:32,290 Se, tænk lige over det som samarbejde. 637 00:41:32,400 --> 00:41:34,698 U.C.A. ser fuldstændig ud den anden vej. 638 00:41:34,802 --> 00:41:38,738 Ring til denne fyr. Han hedder Sparky Polastri. 639 00:41:38,840 --> 00:41:40,774 Pen. Husk statsborgere sidste år? 640 00:41:40,875 --> 00:41:43,639 Kender hans lort, okay? Her er nummeret. 641 00:41:43,745 --> 00:41:47,704 Det er 555-72 1 9. Tak, Aaron. 642 00:41:47,815 --> 00:41:51,012 Du ved det altid hvad man skal gøre. Mm-hmm. Farvel, skat. 643 00:41:53,021 --> 00:41:55,046 Hvem var det? 644 00:41:55,156 --> 00:41:57,556 Min søster. Mmm. 645 00:41:57,659 --> 00:42:01,026 Men det er du ikke min søster, er du? [Fniser] 646 00:42:01,129 --> 00:42:04,394 - Han siger, at vi skal ansætte en koreograf. - [Opkaldstelefon] 647 00:42:04,499 --> 00:42:06,660 [ Telefonen ringer ] [Mand] Hej. 648 00:42:06,768 --> 00:42:09,168 Hej. Må jeg venligst tale til Sparky Polastri ? 649 00:42:09,270 --> 00:42:11,795 Han skal bruge tre eller fire dage at lære os rutinen. 650 00:42:11,906 --> 00:42:15,774 Men her er sagen. Det kommer til at koste os $2.000. 651 00:42:15,877 --> 00:42:18,937 Hvad, har jeg bogstaverne A-T-M tatoveret på min pande? 652 00:42:19,047 --> 00:42:21,607 Vi tænkte mere ligesom D-A-D-D-Y. 653 00:42:23,551 --> 00:42:25,451 Måske kan jeg få 500. 654 00:42:25,553 --> 00:42:29,045 Okay, så mangler vi kun 1.500 mere på mandag. 655 00:42:29,123 --> 00:42:29,290 [Les] Hvad sker der, Whitney? Hej. 656 00:42:29,290 --> 00:42:31,986 [Les] Hvad sker der, Whitney? Hej. 657 00:42:32,093 --> 00:42:34,152 Her er vi kl Rancho Carne Toro bilvask, 658 00:42:34,262 --> 00:42:36,127 at rejse lidt penge. 659 00:42:38,233 --> 00:42:41,464 [Les] Ja, skat, ja! 660 00:42:41,569 --> 00:42:43,594 Arbejd det, Kasey! 661 00:42:43,705 --> 00:42:46,367 - Hvad sker der, Les? - Kom til mor. 662 00:42:46,474 --> 00:42:48,465 Sug det op. 663 00:42:48,576 --> 00:42:52,137 - Arbejder du hårdt for vores penge? - Det er et godt skud, Les. 664 00:42:54,382 --> 00:42:57,783 Giv et lille buff job. Det er godt. Åh, det er attraktivt, Tor. 665 00:42:57,885 --> 00:43:01,286 Ser godt ud. Ryster byttet. 666 00:43:01,389 --> 00:43:03,949 [Rock] 667 00:43:04,058 --> 00:43:05,992 Missy, hvad fanden laver du ? 668 00:43:07,161 --> 00:43:10,927 [Skrig, griner] 669 00:43:11,032 --> 00:43:13,296 Se det! Aww! [Skrig] 670 00:43:13,401 --> 00:43:15,301 Dude, vend dig ikke det kamera slukket! 671 00:43:29,050 --> 00:43:30,950 - Hej, perv. - [Skrig] 672 00:43:31,052 --> 00:43:33,987 Aflever dine 1 5 bukke eller gå væk herfra. 673 00:43:34,088 --> 00:43:38,286 - Hvad laver du? - At tjene penge på fyre kigger på mine lækkerier. 674 00:43:38,393 --> 00:43:41,487 Åh, det behøvede jeg ikke at høre. Det var en over-andel. 675 00:43:41,596 --> 00:43:44,292 Hej, Torrance. Kom her et sekund. 676 00:43:45,967 --> 00:43:47,867 Vi skal bare få det overstået. 677 00:43:49,537 --> 00:43:52,199 Min bror vil have for at tjekke dit stativ. 678 00:43:54,075 --> 00:43:57,602 du ved, Jeg bad min mor for en bror. 679 00:43:57,712 --> 00:44:00,044 Han ville se lidt latterlig ud i den bikini, ville han ikke? 680 00:44:00,148 --> 00:44:04,448 - Ja. - Så fin bil. 681 00:44:04,552 --> 00:44:07,146 Ja. Um-- 682 00:44:07,255 --> 00:44:09,155 Hvad kan jeg sige? Jeg kører hårdt. 683 00:44:09,257 --> 00:44:13,489 - Det burde ikke tage lang tid at vaske. - Du skal ikke engang bekymre dig om det. Jeg fik hele eftermiddagen. 684 00:44:13,594 --> 00:44:15,494 Det vil jeg vædde på, at du gør. 685 00:44:18,299 --> 00:44:20,199 Hvor fanden er denne fyr? 686 00:44:20,301 --> 00:44:22,326 Hør, vi er heldige han gør endda det her for os. 687 00:44:22,437 --> 00:44:24,337 [Døren åbner] 688 00:44:44,025 --> 00:44:48,257 [Musik Sting] [Elektronisk stemme] Forbered dig på total dominans! 689 00:44:48,363 --> 00:44:50,422 [Ekko] Herredømme, herredømme. 690 00:44:52,600 --> 00:44:54,591 I er alle klar til det her 691 00:45:08,516 --> 00:45:10,450 [Musik stopper] 692 00:45:11,719 --> 00:45:13,710 [Håner] Fantastisk. 693 00:45:17,058 --> 00:45:19,253 Tak fordi du kom. Vi er-- Tal ikke. 694 00:45:24,832 --> 00:45:27,062 Du. Du har svage ankler. 695 00:45:29,470 --> 00:45:31,370 En af dine kalve er større end den anden. 696 00:45:33,040 --> 00:45:34,871 For meget makeup. 697 00:45:34,976 --> 00:45:37,774 Ikke nok makeup. Hvad er der med huden? 698 00:45:37,879 --> 00:45:40,541 Sig det med mig: "Sollys" ! 699 00:45:42,784 --> 00:45:46,049 Mandlige cheerleaders. Nok sagt. 700 00:45:46,154 --> 00:45:48,748 Smil. 701 00:45:48,856 --> 00:45:52,622 - Smil ikke. - Kylling. 702 00:45:52,727 --> 00:45:54,786 God generel tone og muskulatur. 703 00:45:59,200 --> 00:46:01,430 Rapporter disse komplimenter til din røv før det bliver så stort... 704 00:46:01,536 --> 00:46:03,436 det danner sin egen hjemmeside. 705 00:46:06,974 --> 00:46:10,273 Og dig, jeg tager dig at være kaptajn, 706 00:46:10,378 --> 00:46:12,437 hvilket betyder du nok skal bruge mere arbejde end nogen anden. 707 00:46:12,547 --> 00:46:14,640 Se, du gør ikke-- men-- Shh! 708 00:46:14,749 --> 00:46:18,708 Nej, nej, nej. Tal ikke. Tænk ikke. 709 00:46:18,820 --> 00:46:21,948 Lyt og lær. 710 00:46:27,328 --> 00:46:29,728 Jeg er koreograf. 711 00:46:29,831 --> 00:46:32,129 Det er, hvad jeg gør. 712 00:46:32,233 --> 00:46:35,225 I... er cheerleaders. 713 00:46:35,336 --> 00:46:37,998 Cheerleaders er dansere der er blevet retarderede. 714 00:46:38,105 --> 00:46:43,133 Det du gør er en lillebitte, patetisk undergruppe af dans. 715 00:46:43,244 --> 00:46:46,680 Jeg vil forsøge at transformere dine robotrutiner til poesi... 716 00:46:46,781 --> 00:46:48,681 skrevet med den menneskelige krop. 717 00:46:48,783 --> 00:46:52,549 Følg mig eller gå til grunde, sweater aber. 718 00:46:54,355 --> 00:46:56,414 Jeg vil have dig til at tænke af hvad du spiste i dag. 719 00:46:56,524 --> 00:46:58,458 Har du det? Skær det nu i halve. 720 00:46:58,559 --> 00:47:02,051 Dette kaldes en diæt. Alle starter en i dag. 721 00:47:02,163 --> 00:47:04,961 Darcy, skat, du bør stoppe med at spise. 722 00:47:05,066 --> 00:47:08,900 Ser du, når du spring et måltid over, din krop lever af sine fedtdepoter. 723 00:47:09,003 --> 00:47:12,336 Og hvis du springer nok over, måske din krop vil æde din røv. 724 00:47:13,841 --> 00:47:16,571 Hvorfor gør alle skal du på diæt? 725 00:47:16,677 --> 00:47:19,544 For i cheerleading, vi kaster folk i luften, 726 00:47:19,647 --> 00:47:21,808 og tykke mennesker går ikke så højt. 727 00:47:21,916 --> 00:47:24,282 - Kom nu, kom nu. Lad os komme tilbage til arbejdet! - [ Håndklæder ] 728 00:47:24,385 --> 00:47:26,285 Ah! 729 00:47:36,330 --> 00:47:39,265 Jeg vil have farligt! Jeg vil føle mig som nogens vil knække deres hals! 730 00:47:39,367 --> 00:47:42,165 Åndelige fingre! Giv mig åndefingre! 731 00:47:42,270 --> 00:47:45,000 Ånde fingre. Giv mig ånd! 732 00:47:49,010 --> 00:47:52,138 Øv! Hvad ? Jeg fortalte dig det Jeg ville fange dig. 733 00:47:52,246 --> 00:47:55,682 Se, jeg forstår du har undertøj op i røven lige nu, 734 00:47:55,783 --> 00:47:57,751 men det slår fanden ud af et knust kranium. 735 00:47:57,852 --> 00:48:00,377 Tænk over det. 736 00:48:12,800 --> 00:48:15,291 Okay, nu åndelige fingre. Åndelige fingre! 737 00:48:16,904 --> 00:48:19,031 Og åndelige fingre! 738 00:48:25,079 --> 00:48:28,571 - Åh, min Gud! - Det er de ikke åndelige fingre. 739 00:48:31,485 --> 00:48:34,454 Det er åndefingre. 740 00:48:34,555 --> 00:48:37,456 Og disse... er guld. 741 00:48:37,558 --> 00:48:41,324 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 742 00:48:41,429 --> 00:48:45,297 En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte. 743 00:48:45,399 --> 00:48:48,334 Skru det her. Jeg skrev ikke under for åndefingre. 744 00:48:49,770 --> 00:48:53,001 Kom nu! Åndefingrene er fantastiske! 745 00:48:53,107 --> 00:48:55,007 Ja, uanset hvad. 746 00:48:55,109 --> 00:48:57,077 Vi er så skrullede. 747 00:49:05,353 --> 00:49:08,288 - Hej. Hvad er der i vejen? - Hej. 748 00:49:08,389 --> 00:49:10,357 Du vil ikke vide det. 749 00:49:10,458 --> 00:49:14,554 Ah. Jubel krise. 750 00:49:16,297 --> 00:49:19,630 Jeg har lige fået så hængende i alt det... lort. 751 00:49:19,734 --> 00:49:23,693 Tja, hvis det er lort, hvorfor gør du det? 752 00:49:25,473 --> 00:49:28,169 Jeg ved det ikke. Så lad være. 753 00:49:28,275 --> 00:49:31,005 Måske skulle jeg. Ja, jeg mener, hvis du kan ikke lide det længere. 754 00:49:31,112 --> 00:49:34,138 Det sagde jeg ikke. Det lyder som det. 755 00:49:35,383 --> 00:49:37,317 Jeg ved ikke, hvad jeg vil. 756 00:49:37,418 --> 00:49:40,353 Jeg husker tilbage da jeg heppede på min skole i Detroit. 757 00:49:40,454 --> 00:49:42,445 Du jublede på dit andet gymnasium? 758 00:49:42,556 --> 00:49:45,889 Nej, jeg har aldrig jublet, men jeg ved hvad du går igennem. 759 00:49:45,993 --> 00:49:50,930 Og uanset af al politik og tvivlen... 760 00:49:51,032 --> 00:49:53,330 og lortet, 761 00:49:53,434 --> 00:49:56,130 du skal bare vide at du kan gøre det. 762 00:49:59,573 --> 00:50:01,473 Og hvis det hjælper, 763 00:50:01,575 --> 00:50:03,873 Jeg ved, du kan. 764 00:50:03,978 --> 00:50:06,412 Gør du? 765 00:50:06,514 --> 00:50:08,539 Ja. 766 00:50:12,353 --> 00:50:14,753 Okay, okay! Jeg er klar til at lave et fjols af mig selv. 767 00:50:16,490 --> 00:50:18,583 statslige regioner, her kommer vi. 768 00:50:45,753 --> 00:50:48,517 Velkommen til verden af konkurrencedygtige cheerleading. 769 00:50:53,394 --> 00:50:58,661 [Kvinde råber] 770 00:50:58,766 --> 00:51:01,735 Gymnasieafdelinger, tjek venligst skiltene. Hvis du ikke er her-- 771 00:51:04,605 --> 00:51:08,803 Helliget blive dit navn. Kom dit rige, Din vilje ske - 772 00:51:16,917 --> 00:51:18,885 Broncos! 773 00:51:18,986 --> 00:51:21,546 Klar? Okay! 774 00:51:41,442 --> 00:51:43,376 Nogle af disse uniformer ser så skam ud. 775 00:51:43,477 --> 00:51:46,207 Uanset hvad. De er hvidt skrald. Hvor får de dem? 776 00:51:46,313 --> 00:51:48,679 Åh! 777 00:51:48,783 --> 00:51:52,116 Cutter, jeg skal spark dig i røv, din onde hore! 778 00:51:52,219 --> 00:51:54,380 Kom over det, knægt! 779 00:51:54,488 --> 00:51:58,049 Øv! Det gjorde hun ikke bare slå mig! Hun er et lille barn. 780 00:51:58,159 --> 00:52:01,788 Du lille-- Gå af mig! 781 00:52:01,896 --> 00:52:04,194 Lad mig være i fred! Stop det, Courtney! 782 00:52:14,308 --> 00:52:16,208 Hej. Dig, ja. 783 00:52:16,310 --> 00:52:18,210 Dit hoved var nede. 784 00:52:18,312 --> 00:52:20,746 Dit hoved var nede under den flytning. 785 00:52:20,848 --> 00:52:22,748 Hvordan har du det giv en ordentlig score... 786 00:52:22,850 --> 00:52:25,410 hvis dit hoved er nede under en flytning? 787 00:52:30,024 --> 00:52:34,290 Husk, de giver ekstra point for klarhed og udstråling. 788 00:52:34,395 --> 00:52:36,659 Havde vi dem med? 789 00:52:36,764 --> 00:52:38,664 Åh nej. Se hvem der er her. 790 00:52:47,708 --> 00:52:50,176 Hej. 791 00:52:57,718 --> 00:52:59,618 Vi er i problemer. 792 00:52:59,720 --> 00:53:03,212 [Announcer] Og nu, gør deres første optræden ved U. C.A. Regionale regioner i Californien, 793 00:53:03,324 --> 00:53:06,316 East Compton Clovers! 794 00:53:07,928 --> 00:53:11,295 - Ja, Clovers! - [Hip-Hop] 795 00:54:15,596 --> 00:54:18,827 Jeg står her med fem gange national tilbagevendende mestre, 796 00:54:18,933 --> 00:54:23,370 Rancho Carne Toros. [Jubler] 797 00:54:23,470 --> 00:54:25,700 Leder truppen i år er senior Torrance Shipman. 798 00:54:25,806 --> 00:54:28,707 Torrance, en af tingene vi er kommet til at forvente... 799 00:54:28,809 --> 00:54:32,210 fra Toros over de sidste par år er en meget original rutine. 800 00:54:32,313 --> 00:54:34,338 Kan vi forvente det samme i år? Nå, 801 00:54:34,448 --> 00:54:36,575 Jeg tror alle går derud på samme måde, 802 00:54:36,684 --> 00:54:40,017 være som forberedt som de kan være og håber bare på det bedste. 803 00:54:40,120 --> 00:54:42,054 Vi er bare glade at være tilbage her... 804 00:54:42,156 --> 00:54:44,886 og ivrig efter at se hvilke andre hold er kommet frem til. 805 00:54:44,992 --> 00:54:47,893 [Musik Sting] [Elektronisk stemme] Forbered dig på total dominans! 806 00:54:47,995 --> 00:54:50,259 [Ekko] Dominans! Dominans! Er det ikke Sparky? 807 00:54:50,364 --> 00:54:52,924 tak, Rancho Carne Toros, og held og lykke. 808 00:54:53,033 --> 00:54:55,001 [Announcer] Og nu, de mægtige bisamrotter... Tak. 809 00:54:55,102 --> 00:54:57,696 af Mesa Cucamonga! 810 00:55:02,876 --> 00:55:06,710 - Spirit fingre. - De stjal vores rutine! 811 00:55:11,752 --> 00:55:13,845 I er alle klar til dette 812 00:55:37,077 --> 00:55:39,773 Behold det Trojan ånd op! 813 00:55:39,880 --> 00:55:41,973 [Skål fortsætter] 814 00:55:42,082 --> 00:55:43,982 Det er forbandelsen. Hvad ? 815 00:55:44,084 --> 00:55:46,245 Spirit Stick-forbandelsen. Vil du lade være med det? 816 00:55:46,353 --> 00:55:48,480 Der er ingen forbandelse, og det er du ikke går til Hades. 817 00:55:48,589 --> 00:55:50,955 Nyhedsflash! Se dig omkring. Vi er i Hades! 818 00:55:51,058 --> 00:55:53,492 [Mand] Rancho Carne! Du er den næste! 819 00:55:55,095 --> 00:55:57,325 [Announcer] Og nu, fra San Diego, Californien, 820 00:55:57,431 --> 00:56:00,923 fem-tiden nationale mestre, 821 00:56:01,035 --> 00:56:04,698 Rancho Carne Toros! 822 00:56:04,805 --> 00:56:08,434 Ja! Ja! [Jubler] 823 00:56:08,542 --> 00:56:10,874 Jeg vil vædde på, at dette er godt. 824 00:56:10,978 --> 00:56:13,037 [Jubelen fortsætter] 825 00:56:13,147 --> 00:56:17,049 [Musik Sting] [Elektronisk stemme] Forbered dig på total dominans! 826 00:56:17,151 --> 00:56:20,484 [Ekko] Dominans! Dominans! Dominans! 827 00:56:20,587 --> 00:56:24,683 [Samme musik begynder] 828 00:56:24,792 --> 00:56:26,987 Gjorde vi ikke bare ser du denne rutine? 829 00:56:36,136 --> 00:56:38,036 I er alle klar til dette 830 00:56:42,609 --> 00:56:44,736 [gispende] 831 00:56:47,981 --> 00:56:50,506 [Gler] 832 00:57:32,059 --> 00:57:34,186 [Musik stopper] 833 00:57:36,797 --> 00:57:40,597 - [Puster] - Hvad fan-- 834 00:57:42,503 --> 00:57:45,597 [Plastikflaske Klatrende] 835 00:57:47,207 --> 00:57:50,108 [Announcer] Ahem. 836 00:57:50,210 --> 00:57:53,873 Rancho Carne Toros, mine damer og herrer. 837 00:57:53,981 --> 00:57:56,040 [høfligt bifald] Gå, Toros! 838 00:57:56,150 --> 00:57:58,744 Gjorde de skruet op. 839 00:57:58,852 --> 00:58:02,151 Det var, øh, interessant. 840 00:58:02,256 --> 00:58:04,781 Godt arbejde! I skulle bare have holdt fast med vores rutiner. 841 00:58:04,892 --> 00:58:06,860 - [ Håner ] - Ja. 842 00:58:06,960 --> 00:58:09,793 - Bare rolig. Vi sender dig et postkort fra statsborgere. - Seks, syv, otte. 843 00:58:09,897 --> 00:58:12,764 [Speaker] Næste op, Fighting Beavers af San Bernardino. 844 00:58:12,866 --> 00:58:14,766 Torrance Shipman? Ja. 845 00:58:14,868 --> 00:58:18,964 Tad Freeman, Universal Cheer Foreningen. Vi har et problem. Et problem? 846 00:58:19,072 --> 00:58:21,905 [Freeman] Åh, ja, et meget stort problem. Hej. 847 00:58:22,009 --> 00:58:24,000 Jeg ved det ikke hvis du kan forestille dig... Hej. 848 00:58:24,111 --> 00:58:27,740 den utrolige følelse af déja vu Jeg oplevede, mens jeg så på den sidste rutine. 849 00:58:27,848 --> 00:58:31,340 Det plejer at gøre mig mistænkelig-- Det ville jeg ikke lige nu. 850 00:58:31,451 --> 00:58:33,351 Hvad ? Officiel jubelforretning. 851 00:58:33,453 --> 00:58:36,320 Kom nu. Det er mig. Hej, Torrance! 852 00:58:36,423 --> 00:58:39,688 Ser du, jeg-- [ Mundord ] 853 00:58:39,793 --> 00:58:42,921 Det var glat. Rigtig glat. 854 00:58:43,030 --> 00:58:45,089 Jeg ser hende senere. Okay. 855 00:58:48,468 --> 00:58:52,837 Åh, øh, forresten, fine ånde fingre. Ja. 856 00:58:52,940 --> 00:58:54,931 Nå, her er en anden. 857 00:58:56,710 --> 00:58:58,678 Tak. 858 00:58:58,779 --> 00:59:02,442 Tydeligvis din Toros er ikke det eneste hold med denne særlige rutine. 859 00:59:02,549 --> 00:59:07,350 Gør navnet Sparky Polastri betyder noget for dig? 860 00:59:07,454 --> 00:59:09,445 Sparky Polastri? Mm-hmm. 861 00:59:09,556 --> 00:59:13,219 Han har åbenbart handlet den samme rutine op og ned den californiske kyst. 862 00:59:13,327 --> 00:59:15,352 I alt seks hold. 863 00:59:15,462 --> 00:59:18,898 Vi holder en akut session af det skønsmæssige panel. 864 00:59:18,999 --> 00:59:22,196 Om hvad? Vi har aldrig haft en situation sådan før. 865 00:59:22,302 --> 00:59:25,203 Det burde vi virkelig diskvalificere dig og-- Nej, straff ikke holdet. 866 00:59:25,305 --> 00:59:27,569 Det var mit valg at ansætte Sparky, ikke deres. 867 00:59:27,674 --> 00:59:29,835 Straf ikke alle for min dårlige dømmekraft. 868 00:59:29,943 --> 00:59:32,309 Men siden der er ingen præcedens for dette, 869 00:59:32,412 --> 00:59:34,346 der er intet i regelbøgerne der forbyder det. 870 00:59:34,448 --> 00:59:36,473 Det er simpelthen ilde set, 871 00:59:36,583 --> 00:59:39,211 og jeg formoder vi kan ikke diskvalificere dig alene på det grundlag. 872 00:59:39,319 --> 00:59:41,879 Som forsvarende mestre, du er garanteret et bud på Florida, 873 00:59:41,989 --> 00:59:43,889 men ved at vi vil holder øje med dig. 874 00:59:43,991 --> 00:59:47,427 Og forvent ikke at møde op til finalen med den rutine. 875 00:59:49,196 --> 00:59:51,357 [Announcer] Tager ordet nu-- 876 00:59:51,465 --> 00:59:54,161 Hvad laver du? Du ødelægger alt bygget! 877 00:59:54,268 --> 00:59:56,463 Det er ikke helt hendes skyld. Jeg tilsluttede mig-- 878 00:59:56,570 --> 00:59:58,538 Denne sæson burde have været sovs, okay? 879 00:59:58,639 --> 01:00:01,199 Jeg håndplukkede holdet, jeg leverede en idiotsikker rutine. 880 01:00:01,308 --> 01:00:05,108 - Fad, statsborgere, hej! - Mener du ikke en stjålet rutine? 881 01:00:05,212 --> 01:00:07,976 Åh. Vær det ikke så naiv, Torrance. 882 01:00:08,081 --> 01:00:10,811 Se, sandheden er Jeg var en rigtig leder, okay? 883 01:00:10,917 --> 01:00:12,942 Jeg gjorde, hvad jeg skulle at vinde på landshold, 884 01:00:13,053 --> 01:00:17,251 og lige siden jeg afleverede tøjlerne over til dig, du er løbet mit hold i jorden! 885 01:00:17,357 --> 01:00:21,919 Hvis jeg lavede nogen fejl som holdleder, det var ikke låneskål. 886 01:00:22,029 --> 01:00:24,520 Det var at annoncere dig som min efterfølger. 887 01:00:29,036 --> 01:00:31,004 Øh-øh. Ikke cool. 888 01:00:33,674 --> 01:00:35,699 Hej Tor. Tor. Vent, vent, vent, vent, vent. 889 01:00:35,809 --> 01:00:39,006 Lad mig gå. jeg bare vil væk herfra. Hej, Big Red er en tæve. 890 01:00:39,112 --> 01:00:41,239 Det ved vi alle sammen. Selv hun ved det. 891 01:00:41,348 --> 01:00:43,714 Jeg ved det ikke hvad skal man gøre her, Aaron. 892 01:00:43,817 --> 01:00:47,947 Se. Det ved jeg, at jeg ikke har altid været der for dig siden jeg gik på college. 893 01:00:48,055 --> 01:00:50,990 Det har været en hård overgang, for os begge. 894 01:00:51,091 --> 01:00:54,754 Men jeg holder stadig af dig så meget som jeg nogensinde har gjort. Du ved det, ikke? 895 01:00:54,861 --> 01:00:56,556 Gør du? Selvfølgelig. 896 01:00:56,663 --> 01:00:59,564 Derfor hader jeg at se dig sådan her, alle stressede. 897 01:00:59,666 --> 01:01:01,634 Det er ikke godt for dig. 898 01:01:01,735 --> 01:01:04,761 Du er en fantastisk cheerleader, Tor, og du er sød som fanden. 899 01:01:06,506 --> 01:01:09,532 Det er bare det måske-- [suk] 900 01:01:12,746 --> 01:01:14,805 Måske... 901 01:01:14,915 --> 01:01:16,906 du er bare ikke kaptajn materiale, 902 01:01:17,017 --> 01:01:19,281 og der er ingenting galt med det. 903 01:01:19,386 --> 01:01:22,913 Måske skulle du overveje udlejning Courtney og Whitney overtage truppen. 904 01:01:23,023 --> 01:01:26,652 De er ligesom Big Red. Du vil have mig at opgive kaptajn? 905 01:01:26,760 --> 01:01:28,955 Hej, lad dem handle med politikken. 906 01:01:29,062 --> 01:01:32,589 Det gør du bare hvad du er bedst til, Tor. Du jubler. 907 01:01:34,134 --> 01:01:36,193 Skål, Tor. Okay? 908 01:01:37,604 --> 01:01:39,765 Jeg vil bare se dig glad. 909 01:01:53,720 --> 01:01:56,382 Farvel. Mm. 910 01:01:57,557 --> 01:01:59,457 Mmm. 911 01:02:03,463 --> 01:02:05,590 Sov godt, skat. 912 01:02:21,114 --> 01:02:23,105 [suk] 913 01:02:26,686 --> 01:02:29,177 Din ven? 914 01:02:29,289 --> 01:02:31,314 Han er min kæreste. 915 01:02:33,293 --> 01:02:35,591 Se, Cliff, Jeg kan forklare. 916 01:02:35,695 --> 01:02:37,595 Nej. Det er fedt. 917 01:02:43,036 --> 01:02:46,437 Her, øh, Jeg lavede også et bånd til dig. 918 01:02:49,242 --> 01:02:51,710 Cliff-- 919 01:03:25,479 --> 01:03:28,312 Hej, Torrance, øh, det er mig, Cliff. 920 01:03:28,415 --> 01:03:30,474 Øh, her er, øh-- 921 01:03:30,584 --> 01:03:34,213 Jeg skrev noget, øh, for dig, så her er den. [Ryder halsen] 922 01:03:34,321 --> 01:03:36,915 Åh, Torrance 923 01:03:37,023 --> 01:03:40,186 Kan ikke stå dit cheerleading-hold 924 01:03:40,293 --> 01:03:43,660 Men jeg elsker dine pompoms 925 01:03:43,763 --> 01:03:48,359 Jeg ville give dig bonbons hele natten 926 01:03:48,468 --> 01:03:51,494 En, to, tre, fire! [Hård rock] 927 01:03:54,708 --> 01:03:58,474 Ja, du fik mig til at føle alle de sommerfugle indeni 928 01:03:58,578 --> 01:04:01,445 I dit skab ville jeg gemme mig Sandheden 929 01:04:01,548 --> 01:04:03,914 Det er kun dig, jeg ser 930 01:04:04,017 --> 01:04:06,110 Og du er bare hvad jeg har brug for 931 01:04:06,219 --> 01:04:08,847 Jeg ville bringe dig blomster hverdag 932 01:04:08,955 --> 01:04:11,583 Bare for at rulle dig i høet 933 01:04:11,691 --> 01:04:14,159 Nå, jeg har det godt Jeg er lige til tiden 934 01:04:14,261 --> 01:04:17,958 Jeg ved, jeg får min vilje 935 01:04:18,064 --> 01:04:20,532 Og du er bare hvad jeg har brug for 936 01:04:20,634 --> 01:04:22,932 Og du er bare hvad jeg har brug for 937 01:04:23,036 --> 01:04:25,834 Ikke alt virker som det ser ud til 938 01:04:25,939 --> 01:04:28,703 Er det så svært at tro 939 01:04:28,808 --> 01:04:30,708 Fordi du er retfærdig hvad jeg har brug for 940 01:04:30,810 --> 01:04:33,938 Og du er bare hvad jeg har brug for 941 01:04:34,047 --> 01:04:35,708 Ikke alt virker som det ser ud til 942 01:04:35,815 --> 01:04:38,807 Er det så svært at tro 943 01:04:38,919 --> 01:04:40,443 Ja 944 01:04:46,760 --> 01:04:49,388 [suk] Aaron ringede til os i går aftes. 945 01:04:49,496 --> 01:04:52,226 Han fortalte os du vender dig holdet over til os. 946 01:04:52,332 --> 01:04:54,960 Bare fordi du bed den store som kaptajn, 947 01:04:55,068 --> 01:04:57,468 betyder ikke det bliver vi super hårdt ved dig. 948 01:04:57,571 --> 01:04:59,471 Åh. Vi behandler dig som om du... 949 01:04:59,573 --> 01:05:01,473 kneb os ikke ned i jorden. 950 01:05:01,575 --> 01:05:03,805 Ja tak. Alle sammen. 951 01:05:03,910 --> 01:05:06,606 Torrance er ikke at blive skadet. 952 01:05:06,713 --> 01:05:09,011 Vi har allerede besluttet os på et handlingsforløb. 953 01:05:09,115 --> 01:05:11,083 Vi giver afkald på statsborgere i år. 954 01:05:11,184 --> 01:05:13,846 - [ suk ] - [Whitney] Alle sammen allerede accepteret det. 955 01:05:13,954 --> 01:05:15,512 Uh, undtagen mig. Og mig! 956 01:05:15,622 --> 01:05:18,955 - Begge kan udskiftes. - [Torrance] Jeg kan ikke tro på jer. 957 01:05:19,059 --> 01:05:22,790 Den eneste person, der kan officielt fratræde stillingen af kaptajn er kaptajnen, 958 01:05:22,896 --> 01:05:24,921 og det er jeg ikke går hvor som helst. 959 01:05:25,031 --> 01:05:27,192 Så har vi at vælte dig. Hvilket vi vil! 960 01:05:27,300 --> 01:05:29,063 Nok! 961 01:05:29,169 --> 01:05:33,435 Hele vores jubelkarriere, vi har sat vores omdømme på spil på at være den bedste, 962 01:05:33,540 --> 01:05:35,371 den mest opfindsomme. 963 01:05:35,475 --> 01:05:40,777 Nu har vi endelig en chance at virkelig være original, og I løber alle sammen bange. 964 01:05:40,880 --> 01:05:44,338 [Courtney] Hun er skør. Jeg er ikke skør, 965 01:05:44,451 --> 01:05:46,351 og jeg siger ikke op som kaptajn heller. 966 01:05:46,453 --> 01:05:49,081 - Det får du at dræbe mig først. - Det kan ordnes. 967 01:05:49,189 --> 01:05:51,123 Hold da op, Whitney! Lad hende tale! 968 01:05:51,224 --> 01:05:55,786 Hør, jeg ved, at jeg har lavet noget kongeligt som kaptajn, 969 01:05:55,895 --> 01:05:59,387 men jeg tror på det her hold, og ved at vi kan komme tilbage fra dette. 970 01:05:59,499 --> 01:06:03,799 Jeg siger ikke det bliver nemt. Det bliver hårdt arbejde. 971 01:06:03,903 --> 01:06:07,532 Vi har brug for en ny rutine, noget fantastisk og frisk, 972 01:06:07,641 --> 01:06:10,610 og vi har mindre end tre uger til statsborgere, 973 01:06:10,710 --> 01:06:13,736 men hvis vi kan gøre det, hvis vi kan klare det, 974 01:06:13,847 --> 01:06:16,748 så kan vi virkelig kalde os originale. 975 01:06:16,850 --> 01:06:18,647 Hvem er nu med mig? 976 01:06:18,752 --> 01:06:20,447 Okay ! Ja. Ja! 977 01:06:20,553 --> 01:06:22,453 Ja! 978 01:06:22,555 --> 01:06:25,217 Hvad med det, piger? Det bliver svært uden jer to. 979 01:06:25,325 --> 01:06:27,919 [suk] Fint. 980 01:06:29,562 --> 01:06:31,462 Sikker. Uanset hvad. 981 01:06:31,564 --> 01:06:34,124 Okay. Lad os gøre dette. 982 01:06:34,234 --> 01:06:37,897 [Torrance] Vi vil afsætte hver vågen time for at øve-- 983 01:06:38,004 --> 01:06:40,598 før skole, i mellem klasserne og efter skole. 984 01:06:40,707 --> 01:06:43,835 Eftermiddagsøvelser skal være dobbelt så lang. 985 01:06:43,943 --> 01:06:47,674 Vi skal gøre det hvad end det kræver at være i perfekt fysisk form. 986 01:06:47,781 --> 01:06:49,681 Ja. Du kan gå lidt sværere. 987 01:06:51,518 --> 01:06:54,214 Ja, det føles godt. Måske skulle vi slutte sig til truppen. 988 01:06:54,320 --> 01:06:56,788 Skubbe. Åh, ja. Fag! 989 01:06:58,591 --> 01:07:03,187 [Torrance] Og siden fodboldholdet stinker uanset hvor hårdt vi jubler, 990 01:07:03,296 --> 01:07:05,287 vi bruger natlege også at øve sig. 991 01:07:05,398 --> 01:07:07,992 Men det er ikke alt. 992 01:07:08,101 --> 01:07:11,298 Vi skal studere andre former for bevægelse, fra swingdans... 993 01:07:11,404 --> 01:07:15,033 til fortolkende dans, ...du vokser og du vokse og du blomstrer! 994 01:07:15,141 --> 01:07:18,110 selv mime. 995 01:07:18,211 --> 01:07:20,372 Vi henter inspiration fra kampsport, Hah! 996 01:07:20,480 --> 01:07:23,040 musicals, alt. 997 01:07:24,984 --> 01:07:27,817 I ved det vi har talentet. 998 01:07:27,921 --> 01:07:33,791 Vi er bare nødt til at arbejde vores røv af og stol på vores instinkter-- alle vores instinkter. 999 01:07:35,929 --> 01:07:40,832 [Høj rock] [Aluminiumsdåse Klatrende] 1000 01:07:42,736 --> 01:07:46,228 Tor! Wha-- Wow! Hvad laver du her? 1001 01:07:46,339 --> 01:07:49,240 ville bare kom forbi og se dig. Er det et dårligt tidspunkt? 1002 01:07:49,342 --> 01:07:51,242 Ja. Ja, ja, ja. 1003 01:07:51,344 --> 01:07:53,642 Jeg har super travlt. jeg arbejder på dette projekt-- 1004 01:07:53,747 --> 01:07:55,715 Ja, du lyder super travl. 1005 01:07:55,815 --> 01:07:59,478 Det er vel det. Du havde for travlt at tro på mig. 1006 01:07:59,586 --> 01:08:01,486 Åh. Nej, nej, men vent. 1007 01:08:01,588 --> 01:08:04,352 Du havde ikke for travlt at sælge mig ud til Courtney og Whitney, var du? 1008 01:08:04,457 --> 01:08:07,187 Puha, nu er jeg forvirret. 1009 01:08:07,293 --> 01:08:11,559 Nå, det håber jeg ikke du er for travlt til at høre dette. 1010 01:08:11,664 --> 01:08:14,531 Kys min røv, Aaron! Det er slut! 1011 01:08:16,136 --> 01:08:18,604 - [ Håner ] - [gisp] 1012 01:08:19,873 --> 01:08:21,864 Du er en stor cheerleader, Aaron. 1013 01:08:21,975 --> 01:08:24,443 Det er bare det... 1014 01:08:24,544 --> 01:08:27,411 det er du måske ikke ligefrem kæreste materiale. 1015 01:08:27,514 --> 01:08:29,914 Farvel. 1016 01:08:32,018 --> 01:08:34,418 Er du en cheerleader? [væmmet suk] 1017 01:08:42,996 --> 01:08:47,524 U.C.A. har lige udstationeret statsborgerne liste på internettet. East Compton er ikke med. 1018 01:08:47,634 --> 01:08:49,534 De kunne ikke rejse pengene i tide. 1019 01:08:49,636 --> 01:08:52,969 - De går ikke. - Hvad mener du, "De går ikke" ? 1020 01:08:53,072 --> 01:08:55,370 Torrance, det er gode nyheder. 1021 01:08:55,475 --> 01:08:57,534 De kan ikke lade være. Det er ikke gode nyheder. 1022 01:08:57,644 --> 01:09:00,943 Hvad taler du om? De går ikke, vi vinder. Endnu en gang er vi de bedste. 1023 01:09:01,047 --> 01:09:04,813 Jeg definerer bedst som at konkurrere mod det bedste der findes derude og slå dem. 1024 01:09:04,918 --> 01:09:08,149 - De skal gå. - [ suk ] 1025 01:09:08,254 --> 01:09:13,055 Det er så uretfærdigt. Den første indre by trup for at få et bud, og de har ikke råd til at gå? 1026 01:09:13,159 --> 01:09:16,424 Se, mor. Hendes hoved snurrer ud i en anden dimension. Justin! 1027 01:09:16,529 --> 01:09:19,862 Virksomheden bliver ramt for penge hele tiden, skat. Jeg kan bare ikke. 1028 01:09:19,966 --> 01:09:22,628 Det er ikke så mange penge, Mr. Level-Playing-Field. 1029 01:09:22,735 --> 01:09:24,794 Fortæl dem aftalen. Måske vil de hjælpe. 1030 01:09:24,904 --> 01:09:27,168 Ja ? Okay, Jeg ringer, 1031 01:09:27,273 --> 01:09:29,173 men det skal de nok sige nej. 1032 01:09:29,275 --> 01:09:32,472 Lad dem ikke. Tænk på hvor meget det vil betyde East Compton. 1033 01:09:32,579 --> 01:09:34,479 De fortjener at gå. 1034 01:09:34,581 --> 01:09:37,448 Gør det rigtige, far! 1035 01:09:41,454 --> 01:09:44,514 Gjorde det bare ske? Ja. 1036 01:09:44,624 --> 01:09:47,320 "Hvor vi kommer fra, 'jubel' er ikke et ord vi hører meget ofte." 1037 01:09:47,427 --> 01:09:50,225 "De burde ringe til os 'inspirationsledere' i stedet." 1038 01:09:50,330 --> 01:09:52,423 Åh, det er dybt. Det kan jeg godt lide. 1039 01:09:52,532 --> 01:09:54,500 Jeg ved ikke hvorfor vi skriver til nogle talkshow-vært. 1040 01:09:54,601 --> 01:09:56,796 Det er som om vi tigger til velgørenhed. Det er ikke velgørenhed. 1041 01:09:56,903 --> 01:09:58,803 Pauletta Pattons fra vores kvarter. 1042 01:09:58,905 --> 01:10:01,897 - Hun vil forstå hvorfor vi har brug for pengene. - Fortæl hende, at vi skal købe donuts. 1043 01:10:02,008 --> 01:10:04,306 - Hendes store numse vil forstå det. - Ha-ha! 1044 01:10:04,410 --> 01:10:06,776 - Stop med at være kontraproduktivt, okay? - Lava, tak... 1045 01:10:06,880 --> 01:10:09,041 stop med at lære hende disse store ord før hun kvæler en. 1046 01:10:09,148 --> 01:10:12,481 Nej, hellere jeg kvæler dig, Lafred. 1047 01:10:12,585 --> 01:10:15,315 - Se, Jenelope-- - I fyre, stop! Behage. 1048 01:10:15,421 --> 01:10:18,652 For helvede! [suk] 1049 01:10:18,758 --> 01:10:21,556 Nå, fortæl hende om de sene aftentræninger vi har haft. 1050 01:10:21,661 --> 01:10:24,459 Der går du. Det er den slags ting hun vil høre om. 1051 01:10:24,564 --> 01:10:26,532 Nu snakker vi. 1052 01:10:26,633 --> 01:10:28,498 [Døren slår åben] 1053 01:10:42,115 --> 01:10:44,015 I er nødt til at gå til statsborgere. 1054 01:10:44,117 --> 01:10:46,779 - Kom du herop bare for at fortælle mig det? - Her. 1055 01:10:46,886 --> 01:10:50,344 Jeg fik min fars selskab at sponsorere jer. Hvad er det her, stille penge? 1056 01:10:50,456 --> 01:10:53,721 Nej. Åh, rigtigt. Det er skyldpenge. 1057 01:10:53,826 --> 01:10:56,056 Du betaler vores vej ind og du sover bedre om natten... 1058 01:10:56,162 --> 01:11:00,098 at vide, hvordan hele din verden er baseret på en stor, gammel fed løgn. 1059 01:11:00,199 --> 01:11:02,759 Nå, ved du hvad? 1060 01:11:05,271 --> 01:11:08,069 - [ Håner ] - Vi har ikke brug for dig. 1061 01:11:08,174 --> 01:11:12,167 Hvorfor skal du være så ond? Jeg prøver bare at gøre det rigtige her. 1062 01:11:12,278 --> 01:11:15,941 Jeg prøver at være stærk for mit hold, okay? Det er, hvad en kaptajn gør. 1063 01:11:16,049 --> 01:11:20,042 Nå, jeg er også kaptajn, du ved, og jeg prøver at gøre det rigtigt. 1064 01:11:21,554 --> 01:11:23,749 Du vil gøre det rigtigt? 1065 01:11:23,856 --> 01:11:26,416 Så når du går til statsborgere, bringe det. 1066 01:11:26,526 --> 01:11:29,495 Slap ikke af fordi du har ondt af os. 1067 01:11:29,595 --> 01:11:32,962 På den måde, når vi slog dig, vi ved, det er fordi vi er bedre. 1068 01:11:33,066 --> 01:11:35,432 Jeg bringer det. 1069 01:11:35,535 --> 01:11:38,095 - Bare rolig. - Det gør jeg aldrig. 1070 01:11:44,410 --> 01:11:46,708 Ja, dine forældre skal bare skrive under. 1071 01:11:46,813 --> 01:11:49,179 Det gjorde jeg ikke hvad som helst! 1072 01:11:49,282 --> 01:11:51,250 Farvel. Hej, Tor. 1073 01:11:59,692 --> 01:12:02,217 Jeg lyttede til dit bånd. Jeg elskede det. 1074 01:12:02,328 --> 01:12:05,263 Stor. Må jeg tale med dig? 1075 01:12:05,365 --> 01:12:07,959 Jeg var ked af det den nat. Aaron kørte mig hjem. 1076 01:12:08,067 --> 01:12:09,967 Det var bare et godnatkys. Det betød ingenting. 1077 01:12:10,069 --> 01:12:12,765 Åh. Jeg er ked af det. 1078 01:12:12,872 --> 01:12:16,501 Og jeg ville have dig at vide det... Jeg slog op med ham. 1079 01:12:16,609 --> 01:12:18,668 Tillykke. 1080 01:12:21,080 --> 01:12:22,980 Det gjorde han ikke tro på mig. 1081 01:12:23,082 --> 01:12:25,016 Det gjorde du! Uanset hvad. 1082 01:12:25,118 --> 01:12:29,316 Det er vigtigt for mig! Du troede på mig! 1083 01:12:33,259 --> 01:12:37,161 En groovy måde En groovy måde 1084 01:12:37,263 --> 01:12:40,255 En groovy måde En groovy måde 1085 01:12:40,366 --> 01:12:43,665 En groovy måde En groovy måde 1086 01:12:43,770 --> 01:12:47,206 - En groovy måde En groovy måde - Bid mig. 1087 01:12:47,306 --> 01:12:50,503 Hænger ud med lufthovederne er virkelig blevet skærpet dine verbale evner, hva'? 1088 01:12:50,610 --> 01:12:53,943 - Skit dig. - Sagde cheerleaderen. 1089 01:12:54,047 --> 01:12:58,347 Det er rigtigt, Jeg er en cheerleader, og du er en dum røv. 1090 01:12:58,451 --> 01:13:00,578 Torrance kan lide dig. 1091 01:13:00,686 --> 01:13:02,779 Okay? Hun kan lide dig. 1092 01:13:02,889 --> 01:13:05,687 Hun har en mærkelig måde at vise det. Vær ikke dum. 1093 01:13:05,792 --> 01:13:09,159 Hun slog op med hendes kæreste til dig. Ja. 1094 01:13:09,262 --> 01:13:14,325 Se. Gør os alle en tjeneste og kom over dig selv og fortæl hende hvordan du har det. 1095 01:13:14,434 --> 01:13:16,402 Det troede jeg, jeg havde. 1096 01:13:16,502 --> 01:13:19,027 Nå, prøv igen. 1097 01:13:19,138 --> 01:13:22,699 Og lad mig give dig et lille tip fra en cheerleader. 1098 01:13:22,809 --> 01:13:26,176 Vær aggressiv. Vær aggressiv. 1099 01:13:28,781 --> 01:13:30,715 [Announcer] Nu tilbage til Pauletta! 1100 01:13:30,817 --> 01:13:32,944 Tak. Tak. 1101 01:13:33,052 --> 01:13:35,452 I dag på Pauletta det er "ønskedag"! 1102 01:13:35,555 --> 01:13:37,546 [ Publikum jubler ] 1103 01:13:37,657 --> 01:13:41,320 [Pauletta] Dagens brev kommer fra East Compton, Californien. 1104 01:13:41,427 --> 01:13:43,691 "Kære Pauletta: Hvor kommer vi fra... 1105 01:13:43,796 --> 01:13:46,264 "jubel er ikke et ord som du hører meget ofte, 1106 01:13:46,365 --> 01:13:50,961 "men det er hvad vi er, cheerleaderne fra East Compton High School. 1107 01:13:51,070 --> 01:13:55,973 "De burde virkelig ringe til os inspirationsledere, fordi det er det, vi gør. 1108 01:13:56,075 --> 01:13:58,009 "Vi inspirerer folket fra vores nabolag... 1109 01:13:58,111 --> 01:14:00,579 "at tro at vores hold kan vinde. 1110 01:14:00,680 --> 01:14:03,240 "Det er derfor, vi spørger dig at opfylde vores ønske... 1111 01:14:03,349 --> 01:14:07,945 at sende os til det nationale cheerleading konkurrence for første gang." 1112 01:14:08,054 --> 01:14:11,285 Nå, kløver, du fik dit ønske. 1113 01:14:11,390 --> 01:14:13,790 Publikum, East Compton Clovers! 1114 01:14:13,893 --> 01:14:18,193 [ Publikum jubler ] 1115 01:14:18,297 --> 01:14:22,631 Hej Pauletta. Vi vil bare sige, hvor taknemmelige vi er for al din hjælp. 1116 01:14:22,735 --> 01:14:26,728 Pauletta, du min pige! Du er bomben, skat! 1117 01:14:26,839 --> 01:14:28,864 Åh, Pauletta, pige, vi elsker dig så højt, pige. 1118 01:14:28,975 --> 01:14:32,069 Du behøver ikke at tabe et pund. Vi elsker dig som du er! 1119 01:14:32,178 --> 01:14:34,772 - [Publikum klukker] - Vi laver dig en æreskløver for livet. 1120 01:14:34,881 --> 01:14:36,781 Mange tak. Ja! 1121 01:14:36,883 --> 01:14:39,852 [Kløver råber] [ Publikum jubler ] 1122 01:14:39,952 --> 01:14:42,580 [Pauletta] Åh! Jeg vil se godt ud i det her. 1123 01:14:42,688 --> 01:14:44,588 [Publikum griner] 1124 01:14:52,832 --> 01:14:54,959 Så din familie kommer? 1125 01:14:55,067 --> 01:14:57,763 Jeg ved det ikke hvis Cliff kommer. 1126 01:14:57,870 --> 01:14:59,861 Jeg blæste det fuldstændig med Cliff. 1127 01:14:59,972 --> 01:15:01,872 Glem det. Min bror er en idiot. 1128 01:15:01,974 --> 01:15:04,408 Du er hans søster. Du ser ham ikke ligesom jeg gør. 1129 01:15:04,510 --> 01:15:07,343 Ja, og det er en god ting, for det ville være en forbrydelse. 1130 01:15:09,649 --> 01:15:12,584 Hej, mine damer, vil gerne se min Spirit Stick? 1131 01:15:12,685 --> 01:15:14,778 [Linje ringer] 1132 01:15:16,122 --> 01:15:18,955 [Piger råber] [Klamrende] 1133 01:15:19,058 --> 01:15:21,583 [ Linje ringer, Klik på ] 1134 01:15:21,694 --> 01:15:23,924 Hej, det er Cliff. Efterlad en besked efter-- [ Plukker guitarstreng ] 1135 01:15:24,030 --> 01:15:26,294 - [ Telefonsvareren bipper ] - [ klartone ] 1136 01:15:26,399 --> 01:15:28,594 Hej. Hej ? 1137 01:15:30,870 --> 01:15:32,838 [Mand] Lås din dør. Bolt dine vinduer. 1138 01:15:32,939 --> 01:15:36,067 Daytona, Florida, er blevet invaderet af teenage-cheerleaders. 1139 01:15:36,175 --> 01:15:38,143 Og hvad vil de? 1140 01:15:38,244 --> 01:15:41,338 Chancen for at blive nummer et cheerleading trup i landet. 1141 01:15:41,447 --> 01:15:45,611 Du ved, i gymnasiet, Jeg kunne ikke betale en cheerleader at tale med mig. 1142 01:15:45,718 --> 01:15:47,982 Nu er jeg omgivet af dem, og lad det se det i øjnene, 1143 01:15:48,087 --> 01:15:53,024 enhver sport der kombinerer gymnastik, dans og korte nederdele er okay af mig. 1144 01:15:53,125 --> 01:15:56,652 ESPN2 byder dig velkommen til solrige Daytona, Florida, 1145 01:15:56,762 --> 01:16:00,129 for det universelle Cheer foreningen Nationals 2000. 1146 01:16:00,233 --> 01:16:03,725 [TV-kommentator] Halvtreds hold fra fifty high skoler over hele landet... 1147 01:16:03,836 --> 01:16:06,066 er samlet her for at slå det ud. 1148 01:16:06,172 --> 01:16:09,335 Vil du tale pres? Ha-ha. Disse børn føler det. 1149 01:16:09,442 --> 01:16:13,401 En individuel fejl kan koste et hold alt. 1150 01:16:13,512 --> 01:16:18,415 Hvem har ånd? Det gør vi, skat. Kun på Deuce. 1151 01:16:18,517 --> 01:16:21,816 [Snadder] 1152 01:16:28,894 --> 01:16:32,523 Hej. Hold øje med at gå ud af grænser. De trækker fra som en gal for den ting. 1153 01:16:32,632 --> 01:16:34,532 Du går efter helgenskab eller noget? 1154 01:16:34,634 --> 01:16:36,397 Du vil ikke sprænge det på noget lille. 1155 01:16:36,502 --> 01:16:39,528 Mig og mit hold nåede det store show uden din hjælp. 1156 01:16:39,639 --> 01:16:41,903 Jeg tror, ​​vi kan klare det. 1157 01:16:43,776 --> 01:16:47,075 Hold dig inden for grænserne! Hvis nogen af dig træder udenfor det grimme blå løber, du er død. 1158 01:16:47,179 --> 01:16:50,114 - Glad? - Ja. 1159 01:16:50,216 --> 01:16:53,708 Fortæl din pige til sidst hun er omkring et halvt sekund tidligt på alle hendes træk. 1160 01:16:53,819 --> 01:16:56,720 - Okay, det vil jeg. Glad? - Jep. 1161 01:16:58,157 --> 01:17:01,615 Hej, husk. Medbring det. 1162 01:17:05,464 --> 01:17:07,364 Og hvad fanden handlede det om? 1163 01:17:07,466 --> 01:17:09,434 Det er bom, bom. [Uklar] 1164 01:17:09,535 --> 01:17:11,503 Vi forstår bare hinanden, det er alt. 1165 01:17:14,106 --> 01:17:17,564 Okay, lad os gøre dette. En, to, tre. Kløver! 1166 01:18:20,272 --> 01:18:24,140 [Mængden jubler] 1167 01:18:31,317 --> 01:18:33,342 [Mængden stønner] 1168 01:18:38,991 --> 01:18:41,892 [ Højt jubel ] 1169 01:18:48,300 --> 01:18:53,135 Feltet er blevet indsnævret, og de fremrykkende trupper vil gå videre til morgendagens finale. 1170 01:18:53,239 --> 01:18:55,730 De forsvarende mestre, Toros, har formået at komme tilbage... 1171 01:18:55,841 --> 01:18:58,469 fra en ydmygende forestilling i regionerne, 1172 01:18:58,577 --> 01:19:03,981 men den rigtige Askepot-historie her er selvfølgelig Kløverne fra East Compton, Californien. 1173 01:19:06,318 --> 01:19:08,343 [Pige] Kasey's springende bumser igen. 1174 01:19:08,454 --> 01:19:11,014 Gross, Kasey. Du er helt beaduber spejlet. 1175 01:19:11,123 --> 01:19:13,591 Rens det af. Okay, okay! 1176 01:19:17,930 --> 01:19:21,297 Jeg ved ikke hvad der er mere skræmmende neurotiske cheerleaders eller presset for at vinde. 1177 01:19:21,400 --> 01:19:24,198 Jeg kunne lave et drab sælger sådan noget Diæt Prozac. 1178 01:19:24,303 --> 01:19:27,101 [suk] Gudskelov, du er her denne sæson, Missy. 1179 01:19:27,206 --> 01:19:29,197 Det kunne jeg ikke have gjort det alene. 1180 01:19:29,308 --> 01:19:32,334 Åh. Rive. Nej, jeg mener det! 1181 01:19:32,445 --> 01:19:35,005 [Gler] 1182 01:19:35,114 --> 01:19:38,675 [cheerleaders Øver jubel] 1183 01:19:38,784 --> 01:19:42,117 Hold kæft! Du har det ikke endnu, du har det ikke! 1184 01:19:42,221 --> 01:19:44,121 Giv det allerede op! 1185 01:19:44,223 --> 01:19:47,351 [TV-kommentator] Daytona, Florida, dag nummer to. 1186 01:19:47,460 --> 01:19:49,553 Ved solnedgang, kun et hold... 1187 01:19:49,662 --> 01:19:53,860 kan kalde sig selv U. C.A. NationalChampions 2000. 1188 01:19:56,769 --> 01:19:58,737 Shit! 1189 01:20:00,072 --> 01:20:02,597 Hvor fanden er mine spanky bukser? 1190 01:20:02,708 --> 01:20:04,699 [Pige] Hvad er det på hovedet? 1191 01:20:04,810 --> 01:20:07,074 Vær ikke genert, mine damer. Donationer er altid velkomne. 1192 01:20:08,914 --> 01:20:11,212 Hej skat. Er du i givende humør? 1193 01:20:12,351 --> 01:20:14,785 Sikker. 1194 01:20:14,887 --> 01:20:17,048 - Åh! - Far vild, freak, 1195 01:20:17,156 --> 01:20:19,647 eller jeg fortæller det dine venner, som du var ved en cheerleading konkurrence. 1196 01:20:19,758 --> 01:20:22,420 - Det ville du ikke. - Åh, det ville jeg. 1197 01:20:22,528 --> 01:20:27,090 - Hej, jeg genkender dem. - [ væmmet suk ] 1198 01:20:27,199 --> 01:20:32,967 Det var perfekt. Din kurvekast var fantastisk, og ingen så den landing. 1199 01:20:34,073 --> 01:20:37,804 Virkelig? Vi burde finde din tand. 1200 01:20:39,678 --> 01:20:41,509 [Råber, hiver] 1201 01:20:41,614 --> 01:20:44,412 [Public-Address Announcer] ...Colorado Springs, Colorado! Hej. 1202 01:20:46,018 --> 01:20:48,486 Det sidste løft du gjorde var fantastisk. 1203 01:20:48,587 --> 01:20:52,079 Tak. Hej, held og lykke derude. 1204 01:20:52,191 --> 01:20:54,159 Tak, mand. Jeg er Les. 1205 01:20:54,260 --> 01:20:57,195 Jeg er... Jeg er Tim. Det er rart at møde dig. 1206 01:20:57,296 --> 01:20:59,924 Hej, jeg vil, øh, ses vi? Ja. 1207 01:21:03,602 --> 01:21:06,036 Okay, fokuser nu og vær ikke nervøs. 1208 01:21:06,138 --> 01:21:10,165 - Jeg er ikke nervøs. - Nej, prøv bare ikke at tænke om indsatsen, okay? 1209 01:21:10,276 --> 01:21:12,767 Jeg er helt sej. Jeg er så klar. 1210 01:21:12,878 --> 01:21:16,609 Det vigtigste du skal husk er altid smil! 1211 01:21:22,388 --> 01:21:23,787 Undskyld. 1212 01:21:23,889 --> 01:21:26,881 Mand, min mave dræber mig! Yo, slap af, pige. 1213 01:21:26,992 --> 01:21:29,222 Du laver mig endnu mere nervøs. 1214 01:21:29,328 --> 01:21:33,389 I fyre, se. Saml op. Gutter, vi har det her. 1215 01:21:33,499 --> 01:21:37,026 Vi har lavet denne rutine en million gange. Bare slap af. 1216 01:21:37,136 --> 01:21:40,970 Glem alt om alle de ansigter derude og bare forestil dig at vi er tilbage på vores skole, 1217 01:21:41,073 --> 01:21:43,041 i vores fitnesscenter gør bare vores ting. 1218 01:21:43,142 --> 01:21:46,634 - Vi klarer os godt. Okay? - [Man] East Compton Clovers, du er oppe! 1219 01:21:46,745 --> 01:21:47,947 - Okay, lad os nu gøre dette, Clovers. - Ja! 1220 01:21:47,947 --> 01:21:49,710 - Okay, lad os nu gøre dette, Clovers. - Ja! 1221 01:21:49,815 --> 01:21:51,715 Løft loftet! Lad os gå, skat. En, to, tre! 1222 01:21:51,817 --> 01:21:54,513 - Du ved det! - [P.A. meddeler] Mine damer og herrer, 1223 01:21:54,620 --> 01:21:58,852 velkommen fra East Compton, Californien, kløverne! 1224 01:21:58,958 --> 01:22:02,951 [Alle råber] 1225 01:22:03,062 --> 01:22:05,690 Hvem! Klar! Gå! 1226 01:22:09,468 --> 01:22:13,529 [Hip-Hop] 1227 01:23:33,719 --> 01:23:36,153 Ja! Ja! 1228 01:23:36,255 --> 01:23:39,190 [I forening] Du ved! 1229 01:23:46,465 --> 01:23:49,593 [Musik stopper] 1230 01:23:51,370 --> 01:23:54,669 - East Compton! Kom nu! - [ Højt jubel ] 1231 01:23:58,744 --> 01:24:00,268 Hvem! 1232 01:24:00,379 --> 01:24:02,609 Ja! Lad os gå! 1233 01:24:06,752 --> 01:24:09,983 [P.A. meddeler] Lad os høre det for East Compton Clovers! 1234 01:24:10,089 --> 01:24:12,819 [Publikum jubler] 1235 01:24:22,267 --> 01:24:24,360 Okay, gutter, lad os gå derude og gøre vores bedste. 1236 01:24:24,470 --> 01:24:26,631 Intet rammer gulvet. Vi holder den fast. Hænder ind. 1237 01:24:27,840 --> 01:24:30,809 Stol på tre. En, to, tre. Tillid! 1238 01:24:30,909 --> 01:24:33,878 Gå, Toros! Ja! [P.A. meddeler] Velkommen til fem-gangen... 1239 01:24:33,979 --> 01:24:37,506 nationale mestre fra San Diego, Californien, Gå, Toros! Ja! 1240 01:24:37,616 --> 01:24:41,074 Rancho Carne Toros! 1241 01:24:41,186 --> 01:24:43,086 Ja! Gå, Toros! 1242 01:24:46,325 --> 01:24:49,055 Lad os gå! [Hip-Hop] 1243 01:25:23,061 --> 01:25:24,460 [I forening] Gå, Toros! 1244 01:25:44,049 --> 01:25:45,778 Okay ! 1245 01:26:24,256 --> 01:26:25,655 [I forening] Ja! 1246 01:26:25,757 --> 01:26:27,622 [Mængden jubler] 1247 01:26:27,726 --> 01:26:29,751 Ja! Åh! 1248 01:26:31,964 --> 01:26:33,761 [Mængden brøler] 1249 01:26:33,866 --> 01:26:37,734 - Toros! Ja! - Nummer et! Ja! 1250 01:26:37,836 --> 01:26:41,636 - Ja! - Vi er nummer et! 1251 01:26:41,740 --> 01:26:44,709 - WHO ! - WHO ! 1252 01:26:44,810 --> 01:26:46,334 Ja! 1253 01:26:46,445 --> 01:26:47,776 - Nummer et! - Ja! 1254 01:26:47,880 --> 01:26:49,814 [P.A. meddeler] Lad os høre det for de forsvarende mestre, 1255 01:26:49,915 --> 01:26:53,146 Rancho Carne Toros! 1256 01:26:53,252 --> 01:26:55,777 [Jubler, fløjter] 1257 01:26:55,888 --> 01:27:00,791 [Råber, skriger] 1258 01:27:04,196 --> 01:27:07,063 [P.A. meddeler] Mine damer og herrer, vores fem finalisthold... 1259 01:27:07,165 --> 01:27:11,033 har indtaget scenen, så vær venlig at byde velkommen til vores emcees, 1260 01:27:11,136 --> 01:27:14,537 redaktør af Cheer Fashion magasin, Ms. Brandi Tattersol, 1261 01:27:14,640 --> 01:27:17,370 og U.C.A. præsident, Mr. Johnny Garrison. 1262 01:27:17,476 --> 01:27:21,242 Og nu, mine damer og herrer, det øjeblik du har alle ventet på, 1263 01:27:21,346 --> 01:27:24,406 prisoverrækkelsen for U.C.A. 2000. 1264 01:27:24,516 --> 01:27:26,814 Fem finalisthold, og kun en... 1265 01:27:26,919 --> 01:27:30,878 vil gå væk med hovedpræmien trofæet... 1266 01:27:30,989 --> 01:27:34,049 og en check på $20.000. 1267 01:27:34,159 --> 01:27:37,322 Og så på tredjepladsen, fra New Pope High School... 1268 01:27:37,429 --> 01:27:41,160 i New Pope, Mississippi, den nye pave kavalerer! 1269 01:27:42,501 --> 01:27:45,993 - Lad os høre det for dem. - [Mængden jubler] 1270 01:27:46,104 --> 01:27:49,198 - Godt gået, mine damer. - [skrigende] 1271 01:27:49,308 --> 01:27:51,276 [Garnison] Og nu, Brandi, ville du gøre hæderen? 1272 01:27:51,376 --> 01:27:53,344 [Jubelen aftager] 1273 01:27:54,947 --> 01:27:58,542 Og på andenpladsen-- og dette var en svær beslutning, 1274 01:27:58,650 --> 01:28:02,916 da der var to udestående forestillinger i år. 1275 01:28:03,021 --> 01:28:05,922 På andenpladsen fra San Diego, Californien, 1276 01:28:06,024 --> 01:28:09,425 Rancho Carne Toros! 1277 01:28:10,829 --> 01:28:12,797 Anden plads? For helvede, ja! 1278 01:28:12,898 --> 01:28:15,924 [Råber, skriger] 1279 01:28:16,034 --> 01:28:19,435 - Ja! - [Mængden jubler] 1280 01:28:19,538 --> 01:28:23,565 - Ja! - [ Torrance, Missy skrigende ] 1281 01:28:23,675 --> 01:28:26,143 - Okay! - Og nu, vinderne, 1282 01:28:26,244 --> 01:28:29,543 af dette års Landsgymnasiet Cheerleading mesterskaber, 1283 01:28:29,648 --> 01:28:33,448 East Compton Clovers fra East Compton, Californien! 1284 01:28:37,856 --> 01:28:40,882 [Garnison] Tillykke, Clovers. Lad os høre det! 1285 01:28:40,993 --> 01:28:45,054 - Nummer et! Ja! - Vi gjorde det! Vi gjorde det! 1286 01:28:45,163 --> 01:28:47,256 [Riger, råber] 1287 01:28:47,366 --> 01:28:49,561 Mine damer og herrer, lad os høre det derude! 1288 01:28:49,668 --> 01:28:54,071 - [Mængden jubler] - Lad os høre det for alle vores hold! 1289 01:28:59,811 --> 01:29:02,746 Tillykke. Du var fantastisk. 1290 01:29:02,848 --> 01:29:04,816 Torrance. 1291 01:29:06,118 --> 01:29:08,916 Hov, godt tjek. 1292 01:29:09,021 --> 01:29:10,921 Jeg vil bare sige, kaptajn til kaptajn, 1293 01:29:11,023 --> 01:29:12,923 Jeg respekterer hvad det gjorde I derude. 1294 01:29:13,025 --> 01:29:16,461 I var gode. Tak. Du var bedre. 1295 01:29:17,596 --> 01:29:19,757 Det var vi, hva'? [Klukker] 1296 01:29:21,366 --> 01:29:23,357 Ja! 1297 01:29:24,803 --> 01:29:27,328 Se, min helt egen Spirit Stick. 1298 01:29:32,244 --> 01:29:34,508 Så tænker du er forbandelsen brudt? 1299 01:29:34,613 --> 01:29:37,207 Jeg tror ikke i forbandelser længere. 1300 01:29:37,315 --> 01:29:39,306 Åh, virkelig? Nej. 1301 01:29:51,129 --> 01:29:53,029 Måske skulle vi brænd det, for en sikkerheds skyld. 1302 01:29:53,131 --> 01:29:56,066 rigtigt! [Gler] [Gler] 1303 01:29:56,168 --> 01:30:00,730 Tillykke. Åh, tak. [Gler] 1304 01:30:00,839 --> 01:30:03,433 Uh, du husker min ven Torrance, ikke? 1305 01:30:03,542 --> 01:30:06,170 ja, Det tror jeg. 1306 01:30:08,780 --> 01:30:10,748 Vi snakkes senere. Les! 1307 01:30:12,050 --> 01:30:15,315 Så andenpladsen? Hvordan føles det? 1308 01:30:15,420 --> 01:30:17,513 Føles som først. 1309 01:30:23,462 --> 01:30:26,488 [Mængden jubler] 1310 01:30:39,111 --> 01:30:40,476 Åh, Mickey, du er så fin 1311 01:30:40,579 --> 01:30:42,706 Du er så fin du blæser mit sind Hej, Mickey 1312 01:30:42,814 --> 01:30:44,111 Hej, hej Hej, Mickey 1313 01:30:44,216 --> 01:30:45,183 Hej, hej 1314 01:30:45,283 --> 01:30:46,841 Åh, Mickey, du er så fin 1315 01:30:46,952 --> 01:30:48,749 Du er så fin du blæser mit sind Hej, Mickey 1316 01:30:48,854 --> 01:30:50,014 Hej, hej 1317 01:30:50,122 --> 01:30:51,384 Hej, Mickey 1318 01:30:51,490 --> 01:30:53,321 Åh, Mickey, du er så fin 1319 01:30:53,425 --> 01:30:55,222 Du er så fin du blæser mit sind Hej, Mickey 1320 01:30:55,327 --> 01:30:57,887 Ja, jeg synes virkelig... [Bip] 1321 01:30:57,996 --> 01:30:59,623 Åh, Mickey, du er så fin 1322 01:30:59,731 --> 01:31:02,097 Du er så fin du blæser mit sind Hej, Mickey 1323 01:31:02,200 --> 01:31:04,964 Jeg er virkelig begejstret. 1324 01:31:05,070 --> 01:31:08,233 Gå derud og gør vores bedste, okay? Intet er-- 1325 01:31:08,340 --> 01:31:10,570 Det er derfor, de tror tror de kan slippe afsted med-- 1326 01:31:11,810 --> 01:31:14,074 Inden vi starter, Jeg skal f-- jeg skal-- 1327 01:31:14,179 --> 01:31:15,976 Frickin' A! Dobbelt frickin'. 1328 01:31:17,082 --> 01:31:18,982 Hvad fanden er der galt? 1329 01:31:21,419 --> 01:31:23,444 Hej, Mickey 1330 01:31:23,555 --> 01:31:26,285 Du har været der hele natten og det er lidt langt 1331 01:31:26,391 --> 01:31:29,554 Du tror, du har ret og jeg tror du tog fejl 1332 01:31:29,661 --> 01:31:33,495 Hvorfor kan du ikke sige godnat så du kan tage mig med hjem, Mickey 1333 01:31:33,598 --> 01:31:36,294 [Mand] Okay, lad os gøre dette! 1334 01:31:36,401 --> 01:31:39,393 For når du siger, du vil Det betyder altid, at du ikke vil 1335 01:31:39,504 --> 01:31:42,667 Du giver mig kuldegysninger, skat Venligst, skat, lad være 1336 01:31:42,774 --> 01:31:46,175 Hver nat du stadig lad mig være i fred, Mickey 1337 01:31:49,748 --> 01:31:52,239 Åh, Mickey, hvor er det synd du forstår ikke 1338 01:31:52,350 --> 01:31:55,410 Du tager mig i hjertet når du tager mig i hånden 1339 01:31:55,520 --> 01:31:59,513 Åh, Mickey, du er så smuk kan du ikke forstå 1340 01:31:59,624 --> 01:32:01,854 Det er fyre som dig, Mickey 1341 01:32:01,960 --> 01:32:06,021 Åh, hvad gør du, Mickey Gør det, Mickey Knus ikke mit hjerte, Mickey 1342 01:32:06,131 --> 01:32:08,395 Hej, Mickey 1343 01:32:08,500 --> 01:32:10,263 Nu når du tag mig forbi 1344 01:32:10,368 --> 01:32:12,302 Hvem vil nogensinde vide det 1345 01:32:12,404 --> 01:32:15,134 Hver gang du bevæger dig Jeg lod lidt mere vise 1346 01:32:15,240 --> 01:32:19,506 Der er noget vi kan bruge Så sig ikke nej, Mickey 1347 01:32:21,780 --> 01:32:25,272 Så kom og giv mig den enhver måde du kan 1348 01:32:25,383 --> 01:32:28,045 Uanset hvordan du vil gøre det Jeg vil tage det som en mand 1349 01:32:28,153 --> 01:32:31,179 Det slår for helvede af et knust kranium. Tænk over det. 1350 01:32:32,290 --> 01:32:33,689 [Gler] 1351 01:32:35,260 --> 01:32:38,195 Åh, Mickey, hvor er det synd du forstår ikke 1352 01:32:38,296 --> 01:32:41,527 Du tager mig i hjertet når du tager mig i hånden 1353 01:32:41,633 --> 01:32:44,727 Åh, Mickey, du er så smuk Kan du ikke forstå 1354 01:32:44,836 --> 01:32:47,464 Det er fyre som dig, Mickey 1355 01:32:47,572 --> 01:32:51,303 Åh, hvad gør du, Mickey Gør det, Mickey Knus ikke mit hjerte, Mickey 1356 01:33:10,629 --> 01:33:12,153 [Hoste] [Mand] Afspilning! 1357 01:33:14,165 --> 01:33:17,066 Åh, Mickey, du er så fin Du er så fin du blæser mit sind 1358 01:33:17,168 --> 01:33:18,430 Hej, Mickey Hej, hej 1359 01:33:18,536 --> 01:33:20,504 Hej, Mickey Hej, hej 1360 01:33:20,605 --> 01:33:23,267 Åh, Mickey, du er så fin Du er så fin, at du blæser mig 1361 01:33:23,375 --> 01:33:25,104 Hej, Mickey Hej, hej 1362 01:33:25,210 --> 01:33:26,871 Hej, Mickey 1363 01:33:26,978 --> 01:33:29,640 Åh, Mickey, du er så fin Du er så fin du blæser mit sind 1364 01:33:29,748 --> 01:33:31,443 - Hej, Mickey - [Gæder] 1365 01:33:31,549 --> 01:33:33,176 Hej, Mickey Hej, hej 1366 01:33:33,285 --> 01:33:35,048 Åh, Mickey, du er så fin 1367 01:33:35,153 --> 01:33:36,950 Du er så fin du blæser mit sind Hej, Mickey 1368 01:33:37,055 --> 01:33:38,545 Hej, hej Hej, Mickey 1369 01:33:39,691 --> 01:33:41,522 Det var lort. Jeg hadede den. 1370 01:33:41,626 --> 01:33:43,685 Øh, øh, øh, øh, øh 1371 01:33:45,196 --> 01:33:46,857 Yo, hvad sker der 1372 01:33:46,965 --> 01:33:48,865 Lad mig forklare dig dette 1373 01:33:48,967 --> 01:33:50,832 Se, jeg er idérig lad dig køre mig 1374 01:33:50,935 --> 01:33:53,961 Hvordan vi vil gøre det er Jeg vil køre dig 1375 01:33:54,072 --> 01:33:57,564 Du, du har en masse nerve 1376 01:33:57,676 --> 01:34:00,144 Det har du vist ikke hørt 1377 01:34:00,245 --> 01:34:04,079 Jeg har det godt herude på egen hånd 1378 01:34:04,182 --> 01:34:07,640 Du, tænker du at du kan komme 1379 01:34:07,752 --> 01:34:10,016 Omkring her foursome sjov 1380 01:34:10,121 --> 01:34:13,921 Men, dreng, det har du meget at lære 1381 01:34:14,025 --> 01:34:15,959 Ryst ikke på hovedet fra side til side 1382 01:34:16,061 --> 01:34:18,291 Siger det du har ændret dig nok At du så lyset 1383 01:34:18,396 --> 01:34:20,830 For siger du bare hvad du siger for at få din vilje 1384 01:34:20,932 --> 01:34:23,696 Og det er det spil at du spiller Det er lidt sent 1385 01:34:23,802 --> 01:34:25,997 Som om Jeg vil nogensinde tage dig tilbage 1386 01:34:26,104 --> 01:34:28,595 Som om Det kommer der nogensinde til 1387 01:34:28,707 --> 01:34:31,471 Så vi ses vinke farvel 1388 01:34:31,576 --> 01:34:33,703 Vær en fugl gå mig forbi 1389 01:34:33,812 --> 01:34:36,645 Som om Jeg vil lade dig knuse mit hjerte igen 1390 01:34:36,748 --> 01:34:40,115 Som om jeg nogensinde vil lade det din kærlighed tilbage i mit liv 1391 01:34:40,218 --> 01:34:42,516 Ikke i aften Få fat 1392 01:34:42,620 --> 01:34:44,747 Baby, som om 1393 01:34:46,958 --> 01:34:49,153 Kom nu, kom nu Åh, åh, åh, åh 1394 01:34:49,260 --> 01:34:51,888 Uh-huh, øh-huh, ja 1395 01:34:51,996 --> 01:34:54,055 Åh, åh 1396 01:34:54,165 --> 01:34:55,189 Dig 1397 01:34:55,300 --> 01:34:57,700 Synes at mene, at jeg jeg 1398 01:34:57,802 --> 01:35:00,293 Har ingen følelse af stolthed Stolthed 1399 01:35:00,405 --> 01:35:05,069 Dreng, du har en mærkelig opfattelse nu Yo 1400 01:35:05,176 --> 01:35:07,701 Hvad er det at elske Kærlighed 1401 01:35:07,812 --> 01:35:10,212 Og jeg er sikker på, fordi Fordi 1402 01:35:10,315 --> 01:35:13,978 Du har et kig af desperation 1403 01:35:14,085 --> 01:35:15,985 Ryst ikke på hovedet fra venstre mod højre 1404 01:35:16,087 --> 01:35:18,351 Sig, at du vil, når du vil ikke overvåge lyset 1405 01:35:18,456 --> 01:35:20,947 Og du siger bare, hvad du siger at få din vilje 1406 01:35:21,059 --> 01:35:23,687 Og det er det spil at du spiller Det er lidt sent 1407 01:35:23,795 --> 01:35:26,161 Som om Jeg vil nogensinde tage dig tilbage 1408 01:35:26,264 --> 01:35:28,789 Som om Det kommer der nogensinde til 1409 01:35:28,900 --> 01:35:31,494 Så vi ses vinke farvel Farvel 1410 01:35:31,603 --> 01:35:33,662 Vær en fugl Gå forbi mig 1411 01:35:33,772 --> 01:35:36,570 Som om Jeg vil lade dig knuse mit hjerte igen 1412 01:35:36,674 --> 01:35:40,166 Som om jeg vil lade din kærlighed tilbage i mit liv 1413 01:35:40,278 --> 01:35:42,678 Ikke i aften Fang min drift 1414 01:35:42,781 --> 01:35:44,271 Baby, som om 1415 01:35:44,382 --> 01:35:48,318 [Sangtekster utydelige] 1416 01:36:11,543 --> 01:36:14,034 Hvad skal jeg gøre at få dette igennem til dig 1417 01:36:14,145 --> 01:36:16,136 Ryst ikke på hovedet fra venstre mod højre 1418 01:36:16,247 --> 01:36:18,340 Siger, at du har ændret dig og nu er du på min side 1419 01:36:18,450 --> 01:36:20,816 For du ved det bare du vil have noget lykkebringer 1420 01:36:20,919 --> 01:36:23,752 Og det er det spil at du spiller Jeg går videre 1421 01:36:23,855 --> 01:36:26,187 Som om Jeg vil nogensinde tage dig tilbage 1422 01:36:26,291 --> 01:36:28,851 Som om Det kommer der nogensinde til 1423 01:36:28,960 --> 01:36:31,588 Så vær en kær, forsvind 1424 01:36:31,696 --> 01:36:33,789 Måske er jeg ikke klar 1425 01:36:33,898 --> 01:36:36,594 Som om Jeg vil lade dig knuse mit hjerte igen 1426 01:36:36,701 --> 01:36:40,228 Som om jeg vil lade din kærlighed tilbage i mit liv 1427 01:36:40,338 --> 01:36:42,704 Ikke i aften Få fat 1428 01:36:42,807 --> 01:36:44,707 Baby, som om 1429 01:36:45,810 --> 01:36:47,710 Uh-huh, uh-huhyeah 1430 01:36:47,812 --> 01:36:49,712 Øh, øh, øh, øh, øh 1431 01:36:51,349 --> 01:36:53,943 Åh, åh Nej, nej, nej, nej 1432 01:36:54,052 --> 01:36:56,111 Som om Jeg vil nogensinde tage dig tilbage 1433 01:36:56,221 --> 01:36:58,815 Som om Som om Det kommer der nogensinde til 1434 01:36:58,923 --> 01:37:01,756 Så vi ses vinke farvel Vi ses 1435 01:37:01,860 --> 01:37:03,760 Vær en fugl Gå forbi mig Vinke farvel 1436 01:37:03,862 --> 01:37:07,127 Som om Jeg vil lade dig knuse mit hjerte igen 1437 01:37:07,232 --> 01:37:13,137 [Sangtekster utydelige] 1438 01:37:13,238 --> 01:37:16,833 Som om Jeg vil lade dig knuse mit hjerte igen 1439 01:37:16,941 --> 01:37:20,240 Som om jeg vil lade dig prøve og være min ven 1440 01:37:20,345 --> 01:37:22,813 Det er slutningen Tag tippet 1441 01:37:22,914 --> 01:37:25,883 Baby, som om [griner] 1442 01:37:25,984 --> 01:37:29,317 Jeg er sexet, jeg er sød Jeg er populær at boote 1443 01:37:29,420 --> 01:37:32,947 Jeg er tøs, flot hår Drengene elsker alle at stirre 1444 01:37:33,057 --> 01:37:36,220 Jeg er eftersøgt, jeg er varm Jeg er alt, hvad du ikke er 1445 01:37:36,327 --> 01:37:39,888 Jeg er smuk, jeg er sej Jeg dominerer skolen 1446 01:37:39,998 --> 01:37:43,195 Hvem er jeg, gæt bare Fyre vil røre mit bryst 1447 01:37:43,301 --> 01:37:46,930 Jeg rocker, smiler jeg Og mange synes, jeg er elendig 1448 01:37:47,038 --> 01:37:50,474 Jeg flyver, jeg hopper Du kan se men du pukler ikke, hvem 1449 01:37:50,575 --> 01:37:54,136 Jeg er major, jeg brøler Jeg sværger, jeg ikke er en hore 1450 01:37:54,245 --> 01:37:57,544 Vi hepper og vi leder Vi opfører os, som om vi er på farten 1451 01:37:57,649 --> 01:38:00,550 Hader os, fordi vi er smukke Nå, vi kan heller ikke lide dig 1452 01:38:00,652 --> 01:38:03,416 Vi er cheerleaders Vi er cheerleaders 1453 01:38:03,521 --> 01:38:08,424 [Mængden jubler, Bifalder, fløjter]